VÆRTENS in English translation

• host's
• innkeeper's

Examples of using Værtens in Danish and their translations into English

Som hurtigt sender ændringer ud til hver dna-streng i værtens krop. Men jeg har udviklet et system.
Which rapidly transmits changes to every strand of DNA in the host's body. But I developed a system.

Som hurtigt sender ændringer ud til hver dna-streng i værtens krop. Men jeg har udviklet et system.
But I developed a system which rapidly transmits changes to every strand of DNA in the host's body.

Hjerneparasitten har brug for kontakt med værtens krop i et kredsløb.
Of bio-feedback loop. It must need to be with the host's body in constant contact in some kind.

det antages, at dette bidrager til værtens ernæring.
it is assumed that this contributes to the host's nutrition.

som hurtigt sender ændringer ud til hver dna-streng i værtens krop.
every strand of DNA, But I developed a system, in the host's body.

Senere bliver vi inviteret til fest på hotellet, da værtens venner er blandt de heldige kajakvindere.
Later we're invited to a party at the hotel as the host's friends are among the winning kayakers.

Der var nu ikke andre tilbage i huset end værtens datter, der ikke havde nogen del i røvernes onde gerninger.
There was no no one else left in the house but the innkeeper's daughter, who was honest, and had taken no part in their godless deeds.

Sådanne parasitter kan påvirke alle værtens systemer: åndedrætssystemet,
Such parasites can affect all of the host's systems: the respiratory system,

Værtens genetiske materiale, afsætter måske sine minder på dem og skaber de psykiske skismaer.
The host's genetic material may be implanting its own genetic memories onto theirs, creating the psychic schism.

Du finder Bed and Breakfast værtens kontaktoplysninger øverst på hver enkelt annonce.
You will find contact information of your Bed and Breakfast host at the top of each ad.

En fysisk forbindelse til værtens ledningsvæv, hvor igennem der kan overføres vand og næring fra værten..
A haustorium is a physical connection to the conducting tissues of the host through which water and nutrients can be transported from the host to the parasite.

I hver gruppe findes der snyltere, der vokser på enten værtens rødder eller stængler, og de betegnes henholdsvis rodsnyltere og stængelsnyltere.
In each group there are parasites growing on either the roots or the stems of the host and they are called root parasites and stem parasites respectively.

Jeg elsker din tankegang, men vi kan kun rejse til moderne computertid, da vi skal bruge det præcise tidspunkt for værtens død.
I love the way your mind works, but actually, we're only able to come back to the modern age of computers because we need the precise time and location of the host's death.

Evnen til at afvige fra programmeret adfærd skyldes værtens genkaldelse af tidligere versioner.
The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.

skal være af passende størrelse til at passe i hulrummet af værtens krystalgitter.
atoms must be of appropriate size to fit in the cavities of the host crystal lattice.

Er, at det liv, hun skylder, ikke kommer fra at tage andre, Hvad jeg ikke vidste, før Thea kollapsede, det vil komme fra værtens Iiv.
It will come from the life of the host. is that, if the life she owes doesn't come from taking others, What I didn't know until Thea collapsed.

For at kontrollere kroppens bevægelse og tale. Den skal manipulere værtens limbiske system og nervesystem.
It has to temporarily manipulate the host's limbic and nervous systems in order to take control of the body's movement and speech.

Undervejs anlægger de epicortikale rødder et større antal såkaldt sekundære haustorier, der også udvikler kontakt til værtens ledningsvæv.
Along these roots secondary haustoria develop and they also make contact to the conducting tissue of the host.

Til sidst skal du målrette en placering på værtens Mac-computerens harddisk og gemme de reddede data.
At last, target a location on host Mac computer hard drive and save the rescued data.

gem dem til nye destinationer på værtens Macintosh-computer.
save them to new destination location on host Macintosh computer.