VALGOBSERVATION in English translation

• election observation
• election monitoring
• electoral observation

Examples of using Valgobservation in Danish and their translations into English

f. eks. vurderingen af EU selv som"førende" inden for international valgobservation.
one example of which is the self-assessment of the EU as'leading' in the area of international election observation.

Men det værste er, at det var en total forrådelse af de principper, der ligger til grund for valgobservation, der har til formål at styrke demokratisering
But worst of all, tailoring your response for geopolitical reasons was a total betrayal of the principles underlying election observation, which is designed to enhance democratisation

professionel lokal valgobservation gennem forskellige af civilsamfundets organisationer.
professional local election observers from various civil society organisations.

f. eks. valgobservation.
specific questions, such as the monitoring of elections.

jeg forstår meget vel, at valgobservation ikke allerede betyder demokrati, så kan jeg ikke følge ham i hans filosofiske sti, der virkelig er oplyst despotisme
I understand very well that election observation is not yet democracy- I cannot follow him on the path of this philosophy that is really enlightened despotism or revolutionary avant-gardism,

Jeg er også glad for, at de to betænkninger om menneskerettigheder og valgobservation debatteres sammen, for jeg mener, at det er et bevis for vores fælles overbevisning om, at menneskerettigheder og demokrati går hånd i hånd
I also welcome the fact that the two reports on human rights and on election observation are discussed jointly because I think this is a living proof of our shared conviction that human rights

der for tiden foretages troværdig valgobservation i disse regioner af Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder under Organisationen for Sikkerhed
Central Asia as credible election observation is currently undertaken in these regions by the Organisation for Security

For det andet vil jeg gerne takke personalet fra Kommissionen, som var involveret i valgobservationen.
Secondly, I would like to thank the EU Commission personnel involved in election observation.

Det næste parlamentsvalg i Togo er blandt Kommissionens prioriterede valgobservationer for 2005.
The next legislative elections in Togo figure among the election monitoring priorities established by the Commission for 2005.

medierne måtte ikke gøre deres arbejde, og valgobservationen var en joke.
the media was not allowed to do its job and the observation of the elections was a joke.

giver hende ret i, at valgobservationerne er noget af det mest nyttige arbejde, som EU udfører.
and agree with her that the election observations are some of the most useful work that the European Union does.

Valgobservationer i nye demokratier og demokratier under udvikling ses med rette som en af EU's prioriteter
Election observations in new and developing democracies are rightly seen as a priority of the EU

Kommissionen er også parat til at yde økonomisk støtte til Organisationen af Amerikanske Stater, hvis betingelserne for valgobservationerne er opfyldt.
The Commission also stands ready to provide financial support to OAS if the conditions for the electoral observations are there.

EN Hr. formand! Jeg er glad for den glimrende betænkning om Parlamentets rolle i valgobservationer.
Mr President, I welcome the excellent report on the European Parliament's role in election observations.

Som hr. Cushnahan har bemærket i sin rapport om valgobservationen, er der en række ting i forbindelse med valget i Pakistan, som man kunne have ønsket sig anderledes.
As Mr Cushnahan has remarked in his report on the election monitoring, there are a number of things in connection with the election in Pakistan that one might have wished had been different.

hvilken vurdering kan vi nå frem til om valgobservationer?
what assessment can we make of election observations?

Vi kan ikke begrænse det til kun at omfatte valgobservation.
We cannot limit it to election observation only.

lederen af EU's valgobservation, på beundringsværdig vis.
as leader of the EU delegation of election observers, also demonstrated admirably.

Den 22. -23. november deltog Kommissionen i en konference om valgobservation og Commonwealth, som blev afholdt af instituttet for Commonwealth-studier i London.
the Commission took part in the conference on"Election Observation and the Commonwealth" organised by the Institute of Commonwealth Studies in London.

tillade langsigtet valgobservation ved Organisationen for Sikkerhed
should allow long-term election observation by the Organisation for Security