VANHELLIGE in English translation

Examples of using Vanhellige in Danish and their translations into English

Style/topic:

For at han ikke skal vanhellige sit Afkom blandt sin Slægt;

Neither shall he profane his seed among his people:

må ikke vanhellige mine hellige Ting; thi jeg er HERREN.

he must not defile my sanctuary.

gudernes ører ikke blev angrebet ved hans vanhellige forbandelser.

not be assailed But first, they cut out his tongue by his unholy curses.

Og I skulle ikke vanhellige mit hellige Navn,

And ye shall not profane my holy name;

Det er kynisk at foreslå at praktiserende muslimer jo bare kan vanhellige Jesus-figuren straffrit, når også dette er forbudt i Koranen.

It is cynical to suggest that practicing Moslems could desecrate the figure of Jesus Christ with impunity when that too is forbidden by the Koran.

og de skal vanhellige det.

and they shall defile it.

og de skal vanhellige det.

and they shall pollute it.

Men I vanhellige det, idet I sige: Herrens Bord, det er besmittet,

But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean,

For at han ikke skal vanhellige sit Afkom blandt sin Slægt;

And he shall not profane his seed among his peoples;

000 år forblev Kharis i sin venter på at bringe døden til ham, der vil vanhellige.

side of the mountain, waiting to bring death to him who would desecrate.

Ransmænd skal trænge ind og vanhellige det.

for the robbers shall enter into it, and defile it.

For at han ikke skal vanhellige sit Afkom blandt sin Slægt;

He shall not profane his seed among his people:

I må ikke vanhellige mit hellige Navn,

Profane not my holy name,

Jeg vil ikke vanhellige min Pagt og ikke forandre det, som er gaaet over mine Læber.

And I will not profane my covenant, and I will not make void that which proceeds from my lips.

Og I skulle ikke vanhellige mit hellige Navn,

And ye shall not profane my holy name;

og de skal vanhellige det.

and they shall profane it.

kommer der flere. Bevæbnede horder, som vil plyndre og vanhellige vort hellige land.

more will come in armed hordes to pillage and profane our sacred land.

Og der de saae nogle af hans Disciple æde Brød med vanhellige, det er, med utoede Hænder,

And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say,

ikke at overtrampe og vanhellige Guds HELLIGDAG!

to take his foot off from trampling over and profaning God's HOLY DAY!

han skal stoppe vanhellige jorden med hans grave.

told him he must stop desecrating the ground with his digging.