VARIERINGER in English translation

• variations

Examples of using Varieringer in Danish and their translations into English

gaaet med Hunnerne alene i nogle Arter, hvor sukcessive Varieringer hen imod Mathed i Farven først viste sig hos Hunkjønnet,
so it may have been with the females alone of some species in which successive variations towards dullness first appeared in the female sex

kunne fremkomme: og kommer der ikke saa-danne Varieringer, kan Kvalitetsvalget slet Intet gjøre.
by giving a better chance of profitable variations occurring; and unless such do occur, natural selection can do nothing.

gaaet med Hunnerne alene i nogle Arter, hvor sukcessive Varieringer hen imod Mathed i Farven først viste sig hos Hunkønnet,
so it may have been with the females alone of some species in which successive variations towards dullness first appeared in the female sex

I Planteriget har vi et Tilfælde af analoge Varieringer i de fortykkede Stængler
In the vegetable kingdom we have a case of analogous variation, in the enlarged stems,

Kvalitetsvalget kan Intet gjøre, førend der viser sig heldige individuelle Forskjelligheder eller Varieringer, eller førend en Plads i Landets Naturhusholdning kan besættes bedre ved Modifikation af en eller flere af dets Beboere.
natural selection can do nothing until favourable individual differences or variations occur, and until a place in the natural polity of the country can be better filled by some modification of some one or more of its inhabitants.

Kva- litetsvalget kan intet gøre, førend der viser sig heldige individuelle Forskelligheder eller Varieringer, eller førend en Plads i Landets Naturhusholdning kan besættes bedre ved Modifikation af en eller flere af dets Beboere.
natural selection can do nothing until favourable individual differences or variations occur, and until a place in the natural polity of the country can be better filled by some modification of some one or more of its inhabitants.

Heldige Varieringer af alle Slags vil Saaledes,
Beneficial variations of all kinds will thus,

Saadanne Modifikationer maa henregnes til dem, der ere omtalte i fjerde Kapitel og som i Mangel af en bedre Betegnelse ere blevne kaldte spontane Varieringer.
Such variations come under the provisional class, alluded to in our second chapter, which for the want of a better term are often called spontaneous.

Bestemt adskilte Arter frembyder analoge Varieringer, og en Varietet af en Art antager ofte nogle af en beslægtet Arts Ka- rakterer
Distinct Species present analogous Variations; and a Variety of one Species often assumes some of the Characters of an allied Species,

det har været det hyppigste, vilde være blevne delvis modificerede ved Nedarving fra Hannerne ved at faa nogle af disses paafølgende Varieringer.
this has much more commonly occurred, will have been partially modified by receiving through transference from the males some of the successive variations.

Der er da heller ikke noget Besynderligt i, at Varieringer af Urostictes' Halefjer skulde være blevne særligt udvalgte for-Skjønhedens Skyld;
Nor is it strange that variations in the tail-feathers of the Urosticte should have been specially selected for the sake of ornament, for the next

Nu have Varieringer, der indtræffe i en sen Livsperiode, Tendens til udelukkende at blive nedarvede til det samme Kjøn,
Now variations occurring late in life tend to be transmitted exclusively to the same sex,

navnlig ved Naturens Udvælgelse af talrige, paa hinanden følgende, smaa, heldbringende Varieringer.
during a long course of descent, by the preservation or the natural selection of many successive slight favourable variations.

at smaa Varieringer eller indi- viduelle Forskelligheder nødvendigvis kommer til Syne i en lige tidlig Periode.
that slight[page] 527 variations or individual differences necessarily appear at an equally early period.

Her har vi da altsaa analoge Varieringer hos to eller flere bestemt adskilte Racer.
These then are analogous variations in two or more distinct races.

Men der er ikke mere Anledning til at regne disse Varieringer for frembragt ved Tilbageslag end enhver som helst almindelig Variering.
But there is no more reason to attribute these variations to reversion than in the case of any ordinary variation..

Men her møder os straks den Indvending, at det kun er heldbringende Varieringer, der paa denne Maade kunne blive bevarede;
But here we are at once met by the objection that beneficial variations alone can be thus preserved;

at smaa Varieringer eller individuelle Forskjelligheder nødvendigvis komme til Syne i en lige tidlig Periode.
a very early period, that slight variations necessarily appear at an equally early period.

blive forskjellige Varieringer gjorte nyttige i det samme almene Øjemed.
different variations are taken advantage of for the same general purpose.

I nogle Tilfælde kan det være, at der aldrig har vist sig Varieringer eller individuelle Forskelligheder af en saa heldig Natur, at Kvalitetsvalget kunde komme til at paavirke og samle dem.
In some cases variations or individual differences of a favourable nature may never have arisen for natural selection to act on and accumulate.