VARIETETER in English translation

• varieties
• variety

Examples of using Varieteter in Danish and their translations into English

Den Omstændighed, at Varieteter af en Art, naar de komme til at herske,
The fact of varieties of one species,

Og jeg betragter Varieteter, der er lidt mere bestemte
And I look at varieties which are in any degree more distinct

som i de fleste Tilfælde afvige langt mere fra hinanden indbyrdes, end Varieteter af samme Art gjøre det?
which in most cases obviously differ from each other far more than do the varieties of the same species?

det er Tilfældet med visse fossile Land- snegles Varieteter, der er fundne paa Madeira,
as has been shown to be the case by Mr. Wollaston with the varieties of certain fossil land-shells in Madeira,

som i de fleste Tilfælde afviger langt mere fra hverandre indbyrdes, end Varieteter af samme Art gør det?
which in most cases obviously differ from each other far more than do the varieties of the same species?

Kvalitets- valget har valgt Varieteter med forskellig Konstitution, og endelig[page] 158 hvor meget
due to mere habit, and how much to the natural selection of varieties having different innate constitutions,

Naar man blandt de Dyr og Planter, der længe have været Gjenstand for Menneskets Omsorg, sammenligner Individer af samme Varietet eller Dndervarietet, bliver man straks slaaet af den Omstændighed, at de ere langt for-skjelligere indbyrdes, end Individer af Arter eller Varieteter i den fri Natur ere det.
WHEN we look to the individuals of the same variety or sub-variety of our older cultivated plants and animals, one of the first points which strikes us, is, that they generally differ more from each other than do the individuals of any one species or variety in a state of nature.

Naar man blandt de Dyr og Planter, der længe have været Gjenstand for Menneskets Omsorg, sammenligner Individer af samme Varietet eller Dndervarietet, bliver man straks slaaet af den Omstændighed, at de ere langt for-skjelligere indbyrdes, end Individer af Arter eller Varieteter i den fri Natur ere det.
WHEN we compare the individuals of the same variety or sub-variety of our older cultivated plants and animals, one of the first points which strikes us is, that they generally differ from each other more than do the individuals of any one species or variety in a state of nature.

Naar man blandt de Dyr og Planter, der længe har været Gen- stand for Menneskets Omsorg, sammenligner Individer af samme Varietet eller Undervarietet, bliver man straks slaaet af den Om- stændighed, at de er langt forskelligere indbyrdes, end Individer af Arter eller Varieteter i den fri Natur er det.
WHEN we compare the individuals of the same variety or sub-variety of our older cultivated plants and animals, one of the first points which strikes us is, that they generally differ from each other more than do the individuals of any one species or variety in a state of nature.

i Almindelighed i Tidernes Løb bliver afløst af en af de paa Siderne boende Varieteter.
will in the long run generally be supplanted by one of the varieties on either hand.

ogsaa derved, at det samme Slags Varieteter foretrækker at parres indbyrdes.
from breeding at slightly different seasons, or from varieties of the same kind preferring to pair together.

ogsaa derved, at det samme Slags Varieteter foretrække at parres indbyrdes.
from breeding at slightly different seasons, or from varieties of the same kind preferring to pair together.

vil Kampen i Almindelighed være haardest mellem dem. Den vil næsten være lige saa haard mellem Varieteter af samme Art,
the struggle will generally be most severe between them; it will be almost equally severe between the varieties of the same species,

vil Kam- pen i Almindelighed være haardest mellem dem. Den vil næsten være lige saa haard mellem Varieteter af samme Art,
the struggle will generally be most severe between them; it will be almost equally severe between the varieties of the same species,

i Almindelighed i Tidernes Løb blive afløste af en af de paa en af Siderne boende Varieteter.
will in the long run generally be supplanted by one of the varieties on either hand.

det er i Virkeligheden forbavsende at mærke sig de utallige Punkter i Bygning og Konstitution, i hvilke Varieteter og Undervarieteter afviger lidt fra hverandre.
it is really surprising to note the endless points in structure and constitution in which the varieties and sub-varieties differ slightly from each other.

Endelig kunde det maaske nok være tvivlsomt, om nogen af vore dyrkede Planters eller noget af vore Husdyrs Varieteter have saa ganske samme Styrke, samme Livsvaner
It may even be doubted whether the varieties of any of our domestic plants or animals have so exactly the same strength,

Endelig kunde det maaske nok være tvivlsomt, om nogen af vore dyrkede Planters eller noget af vore Husdyrs Varieteter har saa ganske samme Styrke, samme Livsvaner
It may even be doubted whether the varieties of any of our domestic plants or animals have so exactly the same strength,

der ikke vare større, end dem, vi se mellem Varieteter af samme Art den Dag i dag,
by differences not greater than we see between the varieties of the same species at the present day;

vil Kampen i Almindelighed være haardest mellem dem. Den vil næsten være lige saa haard mellem Varieteter af samme Art,
the struggle will generally be most severe between them; it will be almost equally severe between the varieties of the same species,