VELMENENDE in English translation

• well-meaning
• well-intentioned
• well meaning

Examples of using Velmenende in Danish and their translations into English

Og bliver en af dem, børnene velmenende kalder"X-Mænd.
To become what the children have affectionately called"X-Men.

Mahishmathi vil blive tilgivende og velmenende!
Mahishmathi will be forgiving and benevolent!

Men hvad er det dog for nogle besnærende ræsonnementer, vi hører fra den velmenende åbne venstrefløj!
What specious reasoning we are hearing from the well-meaning, open-minded Left, however!

Min gruppe støtter forbrugerne og velmenende virksomheder.
My group is behind the consumers and supports wellintentioned companies.

Velmenende mænd vil forsømme at tænke tilstrækkeligt om disse spørgsmål, fordi der er lidt downside til ikke at gøre det.
Well-meaning men will neglect to think sufficiently about these issues because there's little downside to not doing so.

Jeg forsøger ikke at sætte spørgsmålstegn ved andres uden tvivl velmenende fortolkninger eller underminere de bestræbelser,
I do not seek to second-guess the doubtless well-intentioned interpretations of others

Disse velmenende mennesker er utroligt nok stadig villige til at appellere til FN om at forhindre krig.
These well-meaning people are, incredibly, still willing to appeal to the United Nations to prevent war.

Ved etik Jeg mener evne velmenende forskere til at håndtere etiske udfordringer, der måtte opstå.
By ethics I mean the ability of well-intentioned researchers to manage ethical challenges that might arise.

Velmenende socialpolitikere af alle partifarver har kraftigt forstærket"jeg har ret til"-tænkemåden, man kan endda sige,
Well meaning politicians from the whole political spectrum have stimulated the"It's my right" way of thinking,

Jekyll er den victorianske mand: velmenende, dedikeret til sit arbejde,
Jekyll is the Victorian man: well-meaning, dedicated to his work,

bestemme velmenende og ondsindet adfærd kan være svært,
determining well-intentioned and malicious behavior can be difficult,

dette håndtag low-end artikulation meget velmenende, har du en meget følsom guitar.
this handles low-end articulation very well meaning you will have a highly responsive guitar.

normer selv velmenende forskere kan have problemer med at gà ̧re det rigtige.
norms even well-meaning researchers might have trouble doing the right thing.

Jeg kender mange velmenende ikke-muslimer, der har begyndt at læse Koranen,
I know many well-intentioned non-Muslims who have begun reading the Koran,

Digital-age social forskning vil involvere situationer, hvor rimelige, velmenende mennesker vil være uenige om etik.
Digital-age social research will involve situations where reasonable, well-meaning people will disagree about ethics.

er jeg fuldstændig rystet over, hvad“velmenende” mødre, fædre, bedsteforældre etc.
I'm totally in chock over what“well meaning” mothers, fathers, grand parents etc.

Tænk, hvis vi hvert andet minut modtog beskeder fra velmenende små og mellemstore virksomheder om et nyt produkt.
Imagine getting a message every two minutes in this Chamber from well-intentioned medium-sized and small companies about a new product.

dog sætter velmenende forskere i en vanskelig situation.
puts well-meaning researchers in a difficult situation.

Den kunstneriske fremstilling af bådflygt ningenes tragedie vækker opsigt og trænger gennem informations-muren, som omgiver det i al almindelighed velvillige og velmenende menneske.
The artistic production of immigrantís tragedy through dramatic arts will penetrate the information wall that surrounds generally benevolent and well meaning people.

Nuvel, hr. minister Verheugen, vi må konstatere, at der også her i Parlamentet er tradition for velmenende erklæringer fra Rådets side!
However, I have to say, Mr Verheugen, that well-intentioned statements from the Council are part of the tradition of this House!