VELOPDRAGNE in English translation

• well-behaved
• well-mannered
• well-bred
• biddable

Examples of using Velopdragne in Danish and their translations into English

Det er ikke velopdragne Bruce Banner.
This isn't mild-mannered Bruce Banner.

Er dine børn velopdragne, eller har de brug for,
Are your kids well-behaved, or do they need,

Er dine børn velopdragne, eller har de brug for, et par dask nu og da?
Or do they need, like, a few light slams every now and then? Are your kids well-behaved.

så gør kaniner og velopdragne hunde.
as do rabbits and well-mannered dogs.

som vokser op i England, er så velopdragne.
girls who are educated in England… are so well-behaved.

søde og velopdragne.
sweet and biddable.

så husk at tage din egen, velopdragne Greevil med dig.
be sure you bring your own well-behaved Greevils along.

udenfor skoletiden måtte ham tilbringe sin tid i selskab med tre aldrende Goter,"de mest intelligente og velopdragne"- hvilket betyder dem, der mest lignede Romere- som hun havde været i stand til at finde.
he had to spend his time in the company of three aging Goths,"the most intelligent and well-mannered"- meaning those who most resembled Romans- whom she had been able to find.

så gør kaniner og velopdragne hunde. Hunde skal uddannes til at reagere på kommandoer, før den betroet med en fritløbende kanin, og tilsyn er nødvendig
as do rabbits and well-mannered dogs. Dogs should be trained to respond to commands before being trusted with a free-running rabbit,

Velopdragent garn udretter sjældent noget.
Well-behaved yarns rarely make history.

Du er velopdragen, selv når ingen kigger. Nej.
You're well-behaved even when no one's looking.

Jeg er velopdragen nok til at give hende det indtryk, det gør jeg.
I'm well-mannered enough to give her the impression that I do.

Rimelig velopdragen, taget i betragtning af at hun er vild.
Fairly well-behaved, actually, considering she's feral.

Jeg er velopdragen, men ikke artig.
I'm well-mannered. I'm not nice.

Din kone er en begavet og velopdragen kvinde.
A clever and well-bred woman, your wife.

Hvis jeg var velopdragen, sad jeg ikke her.
If I was'good', I wouldn't be here.

Rimelig velopdragen, taget i betragtning af at hun er vild.
Considering she's feral. Fairly well-behaved, actually.

Han er blevet velopdragen.
He's become well-mannered.

men du er velopdragen og stilfuld.
but you're well-bred and classy.

Jeg er velopdragen og venlig.
I'm handsome and well-behaved.