VERDENSSAMFUNDET in English translation

• international community
• world community
• global community
• global society
• international society
• world society

Examples of using Verdenssamfundet in Danish and their translations into English

Verdenssamfundet har stadig ingen bindende lovgivning,
The international community still has no binding regulations

Det er en bevægelse i denne holdning, som verdenssamfundet nu forsøger at overtale hr. Netanyahu til,
It is a movement in that position which the world community is now impressing on Mr Netanyahu,

Dette er en afdrift i verdenssamfundet, som vi skal være yderst opmærksomme på,
This is a shift in world society to which we must be very attentive

berømte medlemmer af verdenssamfundet for at diskutere deres meninger om det spørgsmål, som håner Simon:
famous members of the global community wrote to discuss their opinions on the question that haunts Simon:

Disse opsigelser må få verdenssamfundet til på ny at overveje begrundelsen for at fortsætte sanktionspolitikken og bombningerne.
These resignations must cause the world community to reconsider the justification for the continuing sanctions policy and also the bombings.

Det andet budskab er, at verdenssamfundet, Europa naturligvis, men også Den Afrikanske Union,
The second message is that, from the start, the international community, Europe of course,

friheder er beskyttet af love, som har deres styrke i verdenssamfundet.
freedoms of citizens are protected by laws that have their strength in world society.

Det ville have sparet verdenssamfundet for mange penge,
That would have saved the world community a great deal of money,

Verdenssamfundet affandt sig med, at Laurent Gbagbos styre udsatte det år efter år.
The international community tolerated their being postponed year after year by the regime of Laurent Gbagbo.

Verdenssamfundet skal finde midler
The global community must find ways

støtte fra hele verdenssamfundet, således at uskyldige mennesker ikke slås ihjel på grund af deres religiøse tro.
need our support and the support of the entire international community so that innocent people are not killed for their religious beliefs.

den varetager håndteringen af spørgsmål af central betydning for verdenssamfundet.
they are charged with addressing issues which are vital to the global community.

Mødet må siges at være en succes for verdenssamfundet og især for EU.
This meeting can be considered a success for the world community, and certainly for the European Union.

Det er godt, at verdenssamfundet er involveret,
It is good that the international community is involved,

med en stor ansvarsfølelse over for verdenssamfundet, som hr. Steinmeier også netop har klarlagt.
with a keen sense of responsibility to the global community, as Minister Steinmeier also just explained.

vi stolt deler resultaterne af TNEU professorer og studerende med verdenssamfundet.
we are proudly sharing the achievements of the TNEU's professors and students with the world community.

Styrkelsen af FN er det rigtige svar på de udfordringer, verdenssamfundet står over for i det 21. århundre.
A stronger United Nations is the right response to the challenges that the international community faces in the 21st century.

Det er et meget farligt signal, som USA's Senat har sendt til verdenssamfundet.
It is an enormously dangerous signal which the American Senate has sent out to the world community.

hverken mod sine naboer eller mod verdenssamfundet.
either to its neighbours or to the global community.

Hr. formand, der er her tale om et af de absolut vigtigste spørgsmål i Europa og hele verdenssamfundet.
Mr President, this is one of the absolutely most important issues in Europe and the international community as a whole.