VIKINGERNE in English translation

• vikings
• norse
• norsemen

Examples of using Vikingerne in Danish and their translations into English

Det var begyndelsen på, at vikingerne flyttede andre steder hen.
This was the beginning of Viking relocation to other places.

Men er"pirater" en passende beskrivelse af vikingerne?
But is the word"pirate" a fitting description for the Vikings?

Man kan spørge sig selv, hvorfor vikingerne forsvandt?
If we ask ourselves,"What caused the disappearance of the Vikings?

Han døde på samme måde som vikingerne.
He died the exact same way the Vikings did.

Jeg foreslår en skål til biskop Heahmund, svøbe af vikingerne og Guds mand.
Scourge of the Vikings, and man of God. I propose a toast to Bishop Heahmund.

Men beklageligvis gik det ud over mine gæster, vikingerne.
How unfortunate it was at the expense of my Viking guests.

De her små”billige” brocher er ikke plyndringsgods, som vikingerne er gået målrettet efter.
These small and cheap brooches were not booty seized by the Vikings during raids.

Han betalte for at komme af med vikingerne.
He paid well to get rid of the Vikings.

Han sporer nordisk mytologi til"fortællinger, som vikingerne hørte fra englændere og irere.
He traces Norse mythology to"tales heard by the Vikings from Englishmen and Irishmen.

Hele min familie blev fordrevet fra Skotland af… vikingerne.
It's just that my entire family was run out of Scotland by Vikings.

Mange af de husdyr, som vikingerne medbragte fra Norge, viste sig ikke at passe til det koldere grønlandske klima.
Much of the livestock the Norse brought with them from Norway turned out to be unsuitable for Greenland's colder climate.

Selvom vikingerne opbyggede et blomstrende samfund i Grønland, der bestod i over 400 år,
Although the Norsemen built a thriving society in Greenland that lasted for over 400 years,

Vikingerne gik på jagt i ufordelagtigt tunge både lavet af træ, hvor Inuitternes lette kajakker var lavet af sælskind.
Hunting in heavy boats made of wood rather than the Inuit's lithe kayaks made of sealskin, the Norse were arguably at a disadvantage in terms of hunting.

Det hylder både vikingerne og Inuitternes landbrugskultur,
It celebrates both the Norse and the Inuit farming cultures,

Men hvis man antager, at vikingerne havde tilpasset sig godt til forholdene, så bliver deres forsvinden blot endnu mere kompleks og mystisk.
However, assuming that the Norsemen were well-adapted only makes their disappearance even more complex and mysterious.

Bonusinfo: Vikingerne og inuitterne havde hver især deres egne navne for de samme steder.
A tidbit of wisdom: The Norse and Inuit each had their own names for the same sites.

der selv nedstammede fra vikingerne, da de invaderede England
themselves descended from Norsemen, invaded England

Selvom der er megen fokus på deres undergang, så er vikingerne i Grønland på mange måder en succeshistorie.
Although much focus is placed on their demise, the Norsemen of Greenland are in many ways a success story.

Disse jagter sikrede luksusprodukter som hvalros-elfenben og pels, som vikingerne eksporterede til Europa.
These hunts secured luxury goods like walrus ivory and furs which the Norse exported to Europe.

Disse genetikere skriver, at"vikingerne tog talrige slaver til fange på deres togter til kyst-egnene på de britiske øer,
These geneticists write that"numerous slaves were captured by the Vikings in their raids on the coastlines of the British Isles,