VINDUETS in English translation

• window

Examples of using Vinduets in Danish and their translations into English

Ved at klikke på?- knappen i vinduets titellinje.
By pressing the? button in the titlebar of the window.

Her indtaster du dokumentets titel som vises i vinduets titellinje.
Here you enter the title of the document which is displayed in the window's title bar.

Følgende punkter er tilføjet til chat- vinduets menuer.
The following items are added to the Chat window's menus.

Følgende punkt er tilføjet til chat- vinduets menuer.
The following item is added to the Chat window's menus.

Den udvidede statistik vælges med knappen i vinduets øverste del.
The extended statistics is selected using the button in the top part of the window.

Du kan se efter andre mediefiler ved at ændre teksten i vinduets søgefelt.
You can change the search by changing the text in the dialog's search box.

Begrænsningerne for forespørgslen angives i felterne i vinduets højre del.
The query limits are specified in the fields in the right part of the window.

DLL fra CRW mappe til vinduets mappe.
DLL from the CRW directory to the Window's directory.

Når dette er markeret vil filmen beholde sit aspektforhold når vinduets størrelse ændres.
When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.

Med dette vil øjebliksbilleder af et vindue også inkludere vinduets dekorationer.
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations.

Ofte kan små justeringer af vinduets placering og størrelse betyde rigtig meget for det visuelle indeklima.
Often, small adjustments of the window's position and size mean a lot for the visual indoor climate.

Træk vinduets titellinje eller hold& Alt;- tasten nede
Drag the window's title bar, or hold the& Alt;

Træk vinduets kant eller hold& Alt;- tasten nede
Drag the window's border, or hold the& Alt;

Vinduets overflade bliver aktiveret som lærred,
The window surface is activated as canvas,

For at specificere udseendet af vinduets kontroller skal du vælge et alternativ på drop-down-menuen Form.
To specify the appearance of the window's controls, choose an option from the Style drop-down menu.

Vinduets multi-låsesystem til sikker lukning
The window's multi-locking system for secure closure

Vi sad i vinduets pladser og så på kom
We sat in the window seats and watched the comings

Herunder vises tabeller for vinduets totale U-værdi med forskellige glastyper og afstandsprofiler.
The links below present tables with the total U value of a window for different glazing units and spacer bar.

Udenfor vinduets udsparing kan monteringsanvisninger findes via linket nederst på denne side.
Outside of the window recess fitting instructions can be found via the link at the bottom of this page.

Hvis du vil udelade vinduets skygge fra skærmbilledet, skal du trykke på Alternativtasten(⌥) og holde den nede, mens du klikker.
To exclude the window's shadow from the screenshot, press and hold the Option(⌥) key while you click.