VINENS in English translation

• wine
• of the vine

Examples of using Vinens in Danish and their translations into English

vi tilsætter sukker, hvilket ikke ændrer vinens smag.
which does not alter the taste of the wine.

Denne minutiøse inddeling gør det let at diskutere vinens udviklingsgrad på tværs af stadier, arter og områder.
This detailed classification makes it easy to discuss the stage and development of the wine across stages, varieties and regions.

De accepterer en vinens Coca Cola fremstillet af vand tilsat ingredienser,
You accept a Coca Cola-type of wine made with water plus ingredients,

Hvorfor? vinens frugt og hændernes arbejde.
Fruit of the vine and work of human hands.

Tillæg 4: Vinens volumenforogelse som følge af tilsætning af rektificeret koncentreret druemost på 62° Brix og 67° Brix.
Appendix 4: volume increase of wine(1) dde to enrichment by rcm of 62° brix and 67° brix.

Bordeaux: Bordeaux, også kendt som vinens hovedstad, er den 5. største by i Frankrig.
Bordeaux: Â Bordeaux, also known as the wine capital, is the 5th largest city in France.

Med afsæt i vinens verden anstrenger vi os for at kreere komplekse og forfriskende og balancerede juicematches.
With an approach based in wine, we strive to create pairings that are refreshing and balanced.

Lane(RDE).-(EN) Fru formand, jeg er bange for, at jeg hverken ved meget om humlens eller vinens mysterier.
LANE(RDE).- Madam President, I am afraid I do not know much about the mysteries of either hops or wine.

alligevel er det almindeligt at betale mere for navnet end for vinens kvalitet.
it is common to pay more for the brand than for the quality of the wine.

af von Wogaus betænkning, som omtaler alkoholens og navnlig vinens positive effekt på helbredet.
the part that speaks of the beneficial health effects of alcohol and wine in particular.

orange som følges ad I vinens etikette og desserten kolorit.
orange greeted with the colouring of the wine label.

Egentlig vil store dele af den seriøse vinverden formodentlig skrive under på, at de går ind for så lidt indblanding i vinens tilblivelse som muligt.
Actually, large parts of the serious wine world will probably agree that they advocate as little intervention in the making of the wine as possible.

Ansøgningen om importlicens og selve licensen skal i rubrik 14 indeholde angivelse af vinens eller mostens farve:"hvid" eller"rød/rosé.
Box 14 of import licence applications and import licences shall contain the following additional information regarding the colour of wine or must:"white" or"red/rosé.

Byen er beskidt, baren er ikke hip nok, vinens temperatur er forkert.
But it's true! The city is too dirty, the bar isn't trendy, the wine isn't the right temperature.

Var han en af de betydningsfulde guder på grund af produktionen. Dionysos er vinens gud og i Vesuvius-regionen.
And in the Vesuvius region Dionysus is the God of wine, he was one of the significant Gods, because of what he made.

som var vinens og ekstasens gud i det gamle Grækenland.
the Greek god of wine and inspired madness.

Henviser oftest til vinens syre og evt. tanninindhold, men der er ingen klart afgrænsede definitioner.
Usually relates to the acidity and tannin content of the wines, but there are no clearly delimited definitions.

Betegnelsen Rancio kan anføres på etiketten, og vinens karakter vil svare til, hvad man normalt forstår ved madeira,
The term Rancio can be stated on the label, and the character of the wine will correspond to what you normally understand by Madeira,

Denne vinens München-aftale ændrer vinens definition, vinens art. Den er ikke længere et naturligt produkt af en gæringsproces,
Your Munich Agreement of the wine industry changes the definition of wine and the nature of wine. It is no

vildledende angivelse af vinens art eller hovedegenskaber på pakningen
essential qualities of the wine on the inner or outer packaging,