VIOLA in English translation

• viola

Examples of using Viola in Danish and their translations into English

Er skrevet for viola d'amore, et strygeinstrument, der foruden spillestrenge også er forsynet med resonansstrenge.
Was written for the viola d'amore, a string instrument that as well as strings that are played on is provided with sympathetic strings.

Frisk forårsidé til hjemmet med blå Viola og røde pinde bøjet efter pottens form.
A fresh spring idea for the home, with blue violets and red sticks bent to match the shape of the pot.

Buxtehude spillende viola da gamba iført kalvekrøs
Buxtehude is playing the viola da gamba dressed in frills

Kombiner Viola sofabord med resten af Bloomingville kollektionen. SEK 1.549,15 SEK
Combine the Viola coffee table with the rest of the new Bloomingville collection.

Stedmoder tåler frost Viola, der spænder over flere forskellige typer, som alle bredt går under betegnelsen stedmoderblomster,
Pansies tolerate frost The Viola family of plants goes hand in hand with spring,

Viola, der spænder over flere forskellige typer, som alle bredt går under betegnelsen stedmoderblomster,
The Viola family of plants goes hand in hand with spring,

Jeg anmoder om, at der ses nærmere på teksten til det ændringsforslag, der er indgivet af Gruppen De Grønne, og som er vedtaget i Budgetudvalget til betænkningen af hr. Viola.
Will you take a look at the text of the amendment to the Viola report which was tabled by the Greens and adopted by the Committee on Budgets?

Det leder violin familien af instrumenter, der også indeholder viola, cello og kontrabas.
It heads up the string family of instruments that also features the viola, cello and double bass.

Den spanske stol, viola da gamba, tæppet.
the Spanish chair, the viola da gamba, the rug.

Det betyder, at for et arrangement for strygekvartet, vil du høre en lydfil bestående af: violin II, viola og cello.
This means that for a string quartet arrangement you will find an audio file that consists of the second violin part, the viola part and the cello part.

Den del af Viola blev spillet af en teenage dreng på Shakespeare scenen, hvilket tilføjer, at plottet twist Viola er forklædt som Cesario i hele spillet.
The part of Viola was played by a teenage boy on Shakespeare's stage, which adds to the plot twist of Viola being in disguise as Cesario throughout the play.

som vi diskuterer denne formiddag, er alle meget vigtige, og den vigtigste blandt dem er i mine øjne betænkning af Viola om øregionernes problemer.
are all very important, and to my mind the Viola report on the problems of island regions is especially important.

Lavet af solid tonewoods med ebony trommestikker og gribebrættet, viola tilbyder høj kvalitet selv ved en lav pris.
Made from solid tonewoods with ebony pegs and fingerboard, the viola offers great quality even at a low price.

den spanske stol, viola da gambaen, tæppet,
the Spanish chair, the viola da gamba,

Inkluderet med denne pakke drejer sig leveres med viola, som har en integreret cover,
Included with this pack is a case supplied with the viola which has an integral cover,

som vi diskuterer denne formiddag, er alle meget vigtige, og den vigtigste blandt dem er i mine øjne betænkning af Viola om øregionernes problemer.
are all very important, and to my mind the Viola report on the problems of island regions is especially important.

oboer, viola d'amore og mandolin, hvilket viste pigernes brede musikalske færdigheder.[26]
oboes, violas d'amore, and mandolins-that showcased the range of talents of the girls.[31]

Ensemble Hille Perl samledes viola da gamba ensemblet Sirius Viols med den hensigt at have en gruppe med både hendes mest elskede instrument, viola da gamba, og med hendes mest foretrukne spillere,
Hille Perl gathered the viola da gamba ensemble Sirius Viols with the intention to have a group featuring her most beloved instrument, the viola da gamba, with her most favorite players,

Da de begyndte at lave bland-selv kagemix tilbage i 40'erne, tog de dette pulver og de puttede det i en æske, og de bad husfruer dybest set om at hælde det i, tilsætte noget vand, blande det, sætte det i ovnen, og-- viola!-- man havde kage.
So when they started cake mixes in the'40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and-- voila-- you had cake.

så- når du får hovedpine, så tager du en tår af vandet, og viola!
you take a sip of this water, and-- voila!