VIOLINEN in English translation

• violin
• fiddle
• strad

Examples of using Violinen in Danish and their translations into English

Efter Beijing efterlod vores chef violinen på sit arbejdsværelse.
When we got back from Beijing, our manager left the Strad in his office.

Efter Beijing efterlod vores chef violinen på sit arbejdsværelse.
Our manager left the Strad in his office. When we got back from Beijing.

Og efterlader violinen?
And leave the Strad behind?

Tror du, violinen er ødelagt?
Do you think the violin is ruined?

Spiller violinen, uden at nogen hører det… Er det musik eller tomhed?
Is that music or futility? If a violin gets played and no one hears it?

Når du tager violinen frem, kan du altid skabe noget smukt.
You can make something so beautiful whenever you want. When you pick up a violin.

Og bagefter kommer violinen og celloen ind.
And after that, I think, then you bring in the violin and cello.

Violinen gør ham ikke homo.
Playing the violin doesn't make him gay.

Tak for violinen, far!
Thanks for the violin, daddy!

Hver dag skal du tørre violinen af.
You must clean the violin every day.

Hun mener violinen.
She's talking about the violin.

Har du opgivet violinen?
Have you stopped playing the violin?

Jeg… Jeg elsker violinen.
I love the cello.

Er dette på grund af violinen i går?
Is this because of the violin yesterday?

Så er det ved at være tid for Henrik at få violinen på skulderen og begive sig ud i den danske hovedstad for at spille til dans i den lokale folkedanserforening.
So it's time for Henrik Jansberg to shoulder his fiddle, step out into the Danish capital to play for the dancing in a local dance association.

multi-instrumentalist har med violinen som hovedinstrument for længst skrevet sig ind i den britiske folkemusikhistorie.
song-writer and multi-instrumentalist, with the fiddle as her main tool, has simply carved her initials into British folk music history.

du tager til London med violinen.
you go back to London with fiddle.

Mr. Northup, disse to herrer har forhørt sig om fremtrædende personer. Netop i dette øjeblik sagde jeg, at Solomon Northup mestrer violinen.
Mr. Northup, these two gentlemen… were inquiring about distinguished individuals… and I was just this very moment… saying Solomon Northup is an expert player on the violin.

hvis eneste formål er at se godt ud Den snoede del øverst på violinen er sneglen.
show off the skills of the maker, which, right now, is me. The swirly bit at the top of the violin is the scroll.

ogsaa fordi han senere underviste mig paa Violinen, ordentligt og efter Noder”.
also because he taught me later on to play the violin properly from notation.”.