VORE UNGE in English translation

• our young
• our youngsters

Examples of using Vore unge in Danish and their translations into English

har til formål at højne kvaliteten af uddannelserne i EU, så vore unge bliver rustet ordentligt til dagens jobmarked.
raising the quality of education and training in Europe so that our young people are properly equipped for today's job market.

vi må erkende og støtte vore unge, uafhængige producenter,
we must recognize and support our young, independent producers,

Hvis vore unge absolut skal sendes ned til det kommunistiske fallitbo på Balkan for at dømme mellem gode
If our youngsters are to be sent to the bankrupt remnants of the Balkan in order to judge between good

Vi vil her i amtet bygge et af de fineste colleges, der kan købes for penge, så vore unge mænd og kvinder ikke skal væk, ligesom min søn skulle, for at blive uddannet.
We are building here in this county one of the finest colleges that money can buy so that our young men and women will never have to leave here as my son did, to be educated.

at gennemføre sine programmer, og vi har brug for en ordentlig sammenhængende strategi i Europa, hvis dette program om informationsteknologi skal gavne vor befolkning- i særdeleshed vore unge.
we need a proper coherent strategy in Europe if this programme on information technology is going to benefit our people- our young people in particular.

Tiden er inde til, at Parlamentet tilkendegiver behovet for en ny kontrakt med landdistrikterne, som vil puste liv i dem og give alle vore unge en reel mulighed.
The time has come for this Parliament to announce the need for a new contract with the countryside that will breath life into our rural areas and give all our youngsters a real opportunity.

De europæiske skoler giver ikke vore unge de bedste muligheder i den telematikkens verden,
European schools are not giving our young people the best opportunities in this emerging world of telecommunications,

hvad mange allerede har sagt, at dette program er af essentiel betydning for vore unge- og at de unge er af essentiel betydning for den videre opbygning af Europa.
this programme is clearly of vital importance for our young people, who in turn are clearly of vital importance for the further construction of Europe.

har til formål at højne kvaliteten af uddannelserne i EU, så vore unge bliver rustet ordentligt til dagens jobmarked.
raising the quality of education and training in Europe so that our young people are properly equipped for today's job market.

arbejdsløshed unddrager vore unge deres chancer i livet,
unemployment is depriving our young people of their life chances;

Så overlader vi forsvaret af Danmark til Den Danske Forening og Hjemmeværnet. Hvis vore unge absolut skal sendes ned til det kommunistiske fallitbo på Balkan for at dømme mellem gode
Then we leave the defence of Denmark to The Danish Association(Den danske Forening, leading patriotic association) and the National Guard(da.:"hjemmeværnet"). If our youngsters are to be sent to the bankrupt remnants of the Balkan

Er han med baggrund i sine kommentarer ikke enig i, at vore unge ville være bedre tjent, hvis den tid
In view of his comments, does he not agree that our young people would be better served if the very time

at den Tid vore unge Musikere,- og da særlig de med de nedlagte Skaberevner af Gud,- nu maa voxe op i,
it seems to me that these times in which our younger musicians are growing up, and especially those who have received creative gifts implanted by their Maker,

Så du elsker vor unge munk?
So you love our young monk,?

Vores unge elite vil underholde os.
Our young elite wants to entertain us with a show.

Vi er for øieblikket alene thi alle vore yngre børn er paa en tur i Schweiz.
We are at present solitary, for all our younger children are.

Lidt oprørske i vores unge dage. Din mor og jeg var.
Your mother and I had a rebellious streak in our youth.

Kun det bedste til vores unge, kommende herre.
Only the best for our young master-to-be.

For vores yngste gæster er der en stor legeplads
For our younger guests, a large children's playground

Behandel vores unge gæst forsigtigt.
Treat our young guest gently.