VOVEHALS in English translation

• daredevil
• adventurer

Examples of using Vovehals in Danish and their translations into English

En film om det svære valg mellem livet som vovehals og familiefar i et højdramatisk portræt af en tyrefægter, der har måske
A film about the tough choice between life as a daredevil and as a family father in a highly dramatic portrait of a bullfighter,

en film om det svære valg mellem livet som vovehals og familiefar i et højdramatisk portræt af en tyrefægter, der har måske
a film about the tough choice between life as a daredevil and as a family father in a highly dramatic portrait of a bullfighter,

Det svære valg imellem livet som vovehals og familiefar i et højdramatisk portræt af en tyrefægter, der har måske
The tough choice between life as a daredevil and as a family father in a highly dramatic portrait of a bullfighter,

Du ved Spook er sådan en vovehals kunne du ikke beordre ham til ikke at være for ivrig til at dø men hellere lade hans
You know, Spook is such a goddamn daredevil, could you please order him not to try too hard to die for his country,

Lngen ved, hvem vovehalsen er.
There's no word on who this lone daredevil is.

Du ved, at din mor altid siger, at jeg er vovehalsen.
You know how your mother always says that I'm the adventurer.

Lngen ved, hvem vovehalsen er.
We don't know who this daredevil is.

For at fange disse vovehalse, må vi sommetider selv vove pelsen.
In order to catch these risk-takers, we have to take risks.

Vovehalsen Aaron Fox!
The thrill seeker, Aaron Fox!

Nej, det er mest vovehalse.
No, it's mostly chancers.

Nej, det er mest vovehalse.
Nah, it's mostly chancers.

med eneret for Selfridges, vovehalsen, piloten, luftens sejrherre,
here exclusively at Selfridges, the daredevil pilot, conqueror of the air,

havde vi en vild drøm om at filme vovehalsen Kiki Bosch fridykke i disse arktiske vande,
we had a wild dream of filming daredevil Kiki Bosch freedive these Arctic waters,

væk fra vovehalsene, hvor børnene kan lege sikkert, mens de voksne slapper af i solen.
away from the thrill seekers, where children can play safely while adults relax in the sun.

Du er en vovehals.
Because you're a daredevil.

Verdens største vovehals: Bart Simpson!
The greatest daredevil, Bart Simpson!

Og lignede jeg en vovehals?
And did I look like a daredevil?

Hvem er Canadas mest blændende vovehals?
Who's the most spectacular daredevil.

Hvem er Canadas mest blændende vovehals?
Who's the most spectacular daredevil Canada has ever seen?

Din søster er en vovehals.
Your sister's a bit of a thrill seeker.