WERFT in English translation

• werft

Examples of using Werft in Danish and their translations into English

Det pågældende værft, der for nyligt er overtaget af Howaldtswerke Deutsche Werft(HDW) har opgivet at bygge nye skibe
The yard was recently taken over by Howaldtswerke Deutsche Werft(HDW), and has ceased new shipbuilding,

til skibsværftet Kvaerner Warnow Werft i Warnemiinde Mecklen.
for the Kvaerner Warnow Werft shipyard in Warnemünde MecklenburgWestern Pomerania.

kig Firmaet Kontakt Samarbejds-partnere Ship Recycling"HELENE" Ankommet 08.12.2014 og ophugges Bygget af Richmers Werft, Tyskland i 1980 Loa 126,30 m Br.
is being recycled Built by Richmers Werft, Germany in year 1980 Loa 126,30 m Br.

stk. 2, vedrørende kontraktbetinget støtte til Bremer Vulkan Werft GmbH** i forbindelse med bygning af to containerskibe.
proceedings in respect ofcontract-related aid for the Bremer Vulkan Werft GmbH1® for the construction of two container ships.

Beneteau fra Robertson& Caine Werft: De nye Moorings 3900 Catamaran med tre kahytter og de nye Moorings
Bénéteau from the Robertson& Caine Werft: The new Moorings 3900 Catamaran with three cabins

den østlige del af Ruhrorter Werft.
the eastern part of the Ruhrorter Werft.

Højdepunkter i fremstillet hos Meyer Werft i Papenburg skib omfatter RIPCORD af iFly,
Highlights of the manufactured at Meyer Werft in Papenburg ship include RipCord by iFly,

dk M/S Norwegian Pearl IMO9342281 Bygget i år2006 VærftJos L Meyer Werft, Germany( 669) EjerNorwegian Pearl Ltd.
dk M/S Norwegian Pearl IMO9342281 Building year2006 Building yardJos L Meyer Werft, Germany( 669) OwnerNorwegian Pearl Ltd.

næsten tages for givet, und bereits auf dem Überführungstörn von der Werft in der Bretagne in die heimische… Læs mere».
und bereits auf dem Überführungstörn von der Werft in der Bretagne in die heimische… Read more».

i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure over for en støtte, som den tyske regering agter at yde til skibsværftet Meyer Werft med henblik på bygning af to krydstogtskibe til det malaysiske selskab Genting International.
of the EC Treaty in respect of aid which the German Gov ernment plans to grant to the Meyer Werft ship yard, for the building of two cruise vessels for the Malaysian shipowner Genting International.

mio DM(1,9 mio ecu) til det tyske værft Howaldtwerke Deutsche Werft i Kiel til finansiering af et investeringsprojekt til i alt 40 mio DM vedrørende bygningen af handels skibe.
to the German yard Howaldtswerke Deutsche Werft(HDW) in Kiel, towards a DM 40 million investment project in the yard's mer chant shipbuilding branch.

frigivelsen af anden og sidste tranche af driftsstøtten til det østtyske skibsværft, Meerestechnik Werft(MTW), i Wismar på 203 mio. ECU(406 mio. DEM), heraf 110 mio. ECU(220 mio. DEM) i form af en kontant udbetaling.
final tranche of operating aid to the eastern German shipyard Meerestechnik Werft(MTW) in Wismar of ECU 203 million(DM 406 million), of which ECU 110 million(DM 220 million) will be in the form of a cash payment.

Yderligere støtteforanstaltninger, som delstaten Bremen har iværksat i forbindelse med Liirssen Maritime Beteiligung GmbH& Co. KG's overtagelse af Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH, ansås for at være bestemt til bygning af flådefartøjer og dermed være et led i beskyttelsen af Tysklands væsentlige sikkerhedsinteresser i henhold til EF-traktatens artikel 296. 129 c Kvaerner Warnow Werft GmbH KWW.
Additional financial measures taken by the Landof Bremen in connection with thetakeover of Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH by Lürssen Maritime Beteiligung GmbH& Co. KGwere considered to be for naval shipbuilding and thereby to form part of the protection of essential German security interests within the meaning of Article 296 of the EC Treaty. 126 127.

stk. 2. for at undersøge overskridelsen af den begrænsning af den årlige nybygningskapaeitet, den havde pålagt Kvaerner Warnow Werft GmbH i Warnemünde. Ved en række beslutninger i perioden 19931995 godkendte Kommissionen omstruktureringsstøtte til det privatiserede østtyske værft på i alt 638 mio. ECU 1 247 mio. DEM.
proceedings in respect of the exceeding of an annual new production ceiling imposed on the shipyard Kvaerner Warnow Werft GmbH in WarnemuÈnde.

For byen Lübeck er der bl.a. fastsat aktioner til sanering af tidligere industriarealer langs floden Trave(bl.a. dele af skibsværftet Fiender Werft), planlægning og etablering af et deponi for slam fra opmudringsarbejder,
The following measures in particular are planned for Lübeck: renovation of former industrial sites on the banks of the Trave(including parts of the Fiender Werft shipyard), design and construction of a dredger silt dump,

dag er en vigtig dag for Meyer Werft og Disney Cruise Line”,
is an important day for the Meyer Werft and the Disney Cruise Line”,

Pension an der Werft II ligger desuden blot 100 m fra en sporvogns-
Pension an der Werft II is just 100 metres from a tram

Kvaerner Warnow Werft GmbH- Overskridelse af kapacitetsbegrænsning.
Kvaerner Warnow Werft GmbH- exceeding of capacity limitation.

Kvaerner Warnow Werft- Overskridelse af kapacitetsbegrænsning i 1997.
Kvaerner Warnow Werft- exceeding of capacity limitation in 1997.

Finsk dry cargo vessel bygget af Werft Nobiskrug, Rendsburg i Tyskland i 1957.
Finnish dry cargo vessel built by Werft Nobiskrug, Rendsburg in Germany in 1957.