WIESEL in English translation

• wiesel

Examples of using Wiesel in Danish and their translations into English

Som selv værende en indfødt fra Sighet delte Wiesel skæbne med resten af beboerne.
Himself a native of Sighet, E. Wiesel endured the fate of his fellow townsmen.

For Elie Wiesel er det imidlertid af yderst vigtighed, at disse nyheder bliver holdt skjult.
However, for Elie Wiesel it is of the highest importance to conceal that news.

Jeg taler om terrorangrebet på Aaron Wiesel, som så tragisk og meningsløst kostede vores formand Caroline von Behring livet.
I'm talking about the terrorist attack on Aaron Wiesel…- like so tragic and… pointless killed our President Caroline von Behring life.

enig i denne bedømmelse, som kunne passe perfekt til en Claude Lanzmann eller en Elie Wiesel.
which could be applied perfectly well today to a Claude Lanzmann or an Elie Wiesel.

Elie Wiesel skrev: Jeg glemmer aldrig den nat… der ændrede mit liv til en lang nat. Den første nat i lejren.
Which has turned my life into one long night. the first night in the camp, Never shall I forget that night… Elie Wiesel wrote.

som kunne passe perfekt til en Claude Lanzmann eller en Elie Wiesel.
which could perfectly well apply today to a Claude Lanzmann or an Elie Wiesel.

nemlig Elie Wiesel.
Elie Wiesel.

Elie Wiesel skrev: Jeg glemmer aldrig den nat… der ændrede mit liv til en lang nat. Den første nat i lejren.
Which has turned my life into one long night. the first night in the camp, Elie Wiesel wrote, Never shall I forget that night.

Elie Wiesel skrev: Jeg glemmer aldrig den nat… der ændrede mit liv til en lang nat. Den første nat i lejren.
Never shall I forget that night… JONAH/RUTH: Elie Wiesel wrote, which has turned my life into one long night. the first night in the camp.

Let Motortorpedobåd(LTS) Projekt 68.200"Wiesel" Konstruktionsbureauet af Yachtwerft Berlin presenterede et forslag for en træbåd(Mahogni) af 19 t deplacement.
Leicht-Torpedo-S-Boat Project 68.200-"Wiesel" The Construction Office of Yachtwerft Berlin submitted a proposal for a wooden boat(Mahogani) of 19 ts displacement.

i den ovennævnte artikel påpege de skuespilleragtige træk, som visse personer beklager ved Wiesel.
was obliged to refer to the histrionic trait that certain persons deplore in Wiesel.

S-Både i Volksmarinen 1956- 1990 Let-Torpedo-S-Båd"Wiesel"(Projekt 68.200) Konstruktionskontoret af VEB Jachtwerft Berlin præsenterede et forslag for en træ-båd(Mahogni)
S-Boats in the People's Navy(Volksmarine) 1956- 1990 Light-Torpedo-S-Boat"Wiesel"(Projekt 68.200) The Construction Office of the VEB

Elie Wiesel, Claude Lanzmann
Wiesel, C. Lanzmann,

Elie Wiesel, der var teenager dengang,
Elie Wiesel, a young teenager at the time,

Elie Wiesel, Claude Lanzmann
Elie Wiesel, Claude Lanzmann,

folk vil forstå den berømte udtalelse af holocaustvidnet Elie Wiesel:"… Nogle ting sker, men er ikke sande,
people might understand the statement by holocaust witness, Elie Wiesel:'…. Some events do take place

Hvad er der af gode ting at sige om Madoff når han sank så lavt, at han stjal fra Elie Wiesel? Som om Wiesel ikke allerede har lidt nok i sit liv.
What can we possibly say good about Madoff when he sank so low as to steal from Elie Wiesel as if Wiesel hasn't already suffered enough in his lifetime.

I 1958 udgav Wiesel den franske version af sit tidlige vidnesbyrd med titlen La Nuit og med forord af Francois Mauriac.
In his memoir, Night, which is a version of his earlier Yiddish testimony, Wiesel reports that at Auschwitz there was one flaming ditch for the adults

folk vil forstå den berømte udtalelse af holocaustvidnet Elie Wiesel:”… Nogle ting sker, men er ikke sande,
people might understand the statement by holocaust witness, Elie Wiesel:'…. Some events do take place

Elie Wiesel, der var teenager dengang,
Elie Wiesel, a young teenager at the time,