WIKILEAKS in English translation

• wikileaks

Examples of using Wikileaks in Danish and their translations into English

OutlawCountry er navnet på den nyeste CIA udnytte afsløret af WikiLeaks.
OutlawCountry is the name of the latest CIA exploit revealed by the WikiLeaks.

Net at registrere virksomheden suspenderet Wikileaks.
Net to register the company suspended the Wikileaks.

Wikileaks jagtet The Guardian 3 Dec. 2010: Sent i går aftes trak Tableau Software,
Wikileak being hunted The Guardian 3 Dec. 2010: Late yesterday evening Tableau Software,

Senere det år inviterede en gruppe unge islandske cyber-aktivister WikiLeaks repræsentanter til at tale ved en konference i Reykjavik.
Later that year, a group of young cyber-activists from Iceland invited representatives of the WikiLeaks organization to come speak at a conference in Reykjavik.

Eller blev WikiLeaks' mission blandet sammen med et privat anliggende mellem én mand
Or had the mission of WikiLeaks become confused with a private matter between one man

Rapporten, som WikiLeaks har fremlagt, der beskriver embedsmisbrug i politiet,
The report posted on Wikileaks, which details shocking police misconduct,

En stor del af WikiLeaks dokumenterne skyldtes en utilfreds medarbejder med adgang til unødvendigt meget kritisk information.
Much of the WikiLeaks documents were published by a dissatisfied employee with access to unnecessary amounts of very critical information.

Som en opfordring fra WikiLeaks Most Wanted-listen, på det fortrolige netværk, han havde sikkerhedsadgang til. begyndte Manning at søge efter afhøringsvideoer af CIA-fanger.
On the classified networks that were cleared for his use. Then taking a cue from the WikiLeaks Most Wanted List, Manning began searching for CIA detainee interrogation videos.

Som en opfordring fra WikiLeaks Most Wanted-listen, på det fortrolige netværk,
Then taking a cue from the WikiLeaks Most Wanted List,

Af WikiLeaks evne til at sige, de aldrig har afsløret en kilde. Jeg vil også gerne påpege,
Of WikiLeaks's ability to say that they have never had a source be outed. I would like

Wikileaks grundlægger, Julian Assange, har vundet en pris fra"Economist" magasin, en finansiel publikation,
WikileakẤs founder Julian Assange has won an award from the"Economist" magazine,

grundlægger af webstedet WikiLeaks, hvis handlinger jeg ikke desto mindre ikke bifalder.
a dissident publicist and founder of the WikiLeaks site, whose actions I do not, for all that, endorse.

det 21. århundrede er internettets århundrede, WikiLeaks' århundrede og den institutionelle åbenheds århundrede.
century of the Web, the century of WikiLeaks and the century of institutional openness.

Det kan ikke bevises at nogen er kommet noget til som følge af offentliggørelsen af de uredigerede dokumenter som blev lagt på WikiLeaks.
There is no proof… that anyone came to any harm as a result of the full disclosure… of the unredacted documents published on the WikiLeaks website.

Hvis I googler WikiLeaks Most Wanted 2009.
so if you Google for WikiLeaks Most Wanted 2009.

Det amerikanske udenrigsministerium og andre amerikanske myndigheder samarbejder ikke fuldt med lovgivernes indsats for at undersøge WikiLeaks sikkerhedsbrud.
The State Department and other U.S. agencies are not fully cooperating with lawmakers' efforts to probe the WikiLeaks security breach.

Offentliggjort via WikiLeaks hjemmeside og tilsyneladende skrevet 28. januar 2005,
Released through the WikiLeaks website and apparently written Jan. 28,

Foruroligende er det, at Hillary Clinton har forbudt ansatte i udenrigsministeriet at besøge WikiLeaks hjemmeside, samt at Joe Lieberman, formand for Senatets indenlandske Sikkerhedskomité, fik truet amerikanske
Disturbing is the fact that Hillary Clinton has forbidden employees of the State Department to visit the WikiLeaks site, and that Joe Lieberman, chairman of the Senate Domestic Security Committee,

Sigurdur Thordarson udleverede data om Assange, om WikiLeaks og om tilknyttede aktivister
Sigurdur Thordarson Provided Data on Assange on WikiLeaks and affiliated activists

Derfor er det vores pligt at beskytte WikiLeaks' frihed og sikre en retfærdig rettergang for Julian Assange,
Hence, it is our duty to protect the freedom of WikiLeaks and to guarantee fair treatment for Julian Assange,