XIAOBO in English translation

• xiaobo

Examples of using Xiaobo in Danish and their translations into English

Liu Xiaobo er idømt 11 års fængsel og bliver berøvet sine
Liu Xiaobo has been sentenced to 11 years in prison

sine bilaterale ambassader overvåger EU fortsat dagligt situationen omkring hr. Liu Xiaobo, modtager af Nobels fredspris,
through its delegation in Beijing and its bilateral embassies, the situation with respect to Mr Liu Xiaobo, Nobel Peace Prize winner,

opnå andre landes respekt, hvis det gav Liu Xiaobo lov til at tage til Oslo for at modtage sin pris i stedet for at true andre lande.
the respect of the other countries if it allowed Liu Xiaobo now to go to Oslo to receive his prize instead of making these threats against other countries.

Vi har gratuleret Liu Xiaobo via Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender,
We have congratulated Liu Xiaobo via the High Representative of the Union for Foreign Affairs,

Det er derfor værd at træffe andre foranstaltninger- bortset fra beslutninger- der vil skabe større respekt for det, som Liu Xiaobo og tusindvis af andre kinesere
Therefore, it is worth taking other steps, apart from resolutions, which will make possible greater respect for what Liu Xiaobo is fighting for,

Vinderen af Nobels fredspris- Liu Xiaobo- og vinderen af Sakharov-prisen- Guillermo Fariñas- kunne ikke modtage deres priser, fordi de ikke fik tilladelse fra de regimer,
Winners of the Nobel Peace Prize- Liu Xiaobo- and the Sakharov Prize- Guillermo Fariñas- were not able to receive their awards, because they did

I stolen skulle den kinesiske systemkritikker Liu Xiaobo have siddet, men verdens folkerigeste land, Kina, har valgt at beholde Xiaobo i fængsel, og for at sikre sig at heller ikke hans familie kan modtage prisen, har man sat hans kone i husarrest.
But the world's most populous country has chosen to keep Xiaobo in prison and to make sure that his family does not receive it in his place China has placed his wife under house arrest.

Beijing må løslade Liu Xiaobo, hans kone og hans venner,
Beijing must free Liu Xiaobo, his wife and his friends;

Liu Xiaobo og Hu Jun,
Liu Xiaobo and Hu Jun,

Kineserne anholdt Liu Xiaobo for at deltage i demonstrationer, forbød ham at undervise, sendte ham til genopdragelse og har nu fængslet ham for at udøve sin ytringsfrihed. De kalder ham en forbryder, mens resten af verden tildeler ham fredens hædersbevisning.
Arrested for taking part in demonstrations, banned from teaching, sent for re-education and now imprisoned for seeking to exercise freedom of expression, the Chinese called Liu Xiaobo a criminal whilst the rest of the world awards him the accolade for peace.

Vi må kræve en løsladelse af hr. Xiaobo og af alle de mænd og kvinder,
We must demand the release of Mr Xiaobo, and of all the men and women who,

Jeg deler mine kollegers bekymring vedrørende behandlingen af Liu Xiaobo og andre personer, der er fængslet på grund af deres politiske overbevisning,
I share the concern of my fellow Members regarding the treatment of Liu Xiaobo and other Chinese prisoners of conscience,

Lu Xiaobo.
Lu Xiaobo.

med mindst samme repræsentation som sidste år- ligesom alle EU's diplomatiske delegationer- ved uddeling af Nobels fredspris til hr. Liu Xiaobo i Oslo den 10. december.
with at least the same presence as last year- like all the Union's diplomatic delegations- at the awarding of the Nobel Peace Prize to Mr Liu Xiaobo in Oslo on 10 December.

jeg er enig med den foregående taler om at støtte opfordringen til løsladelse af Liu Xiaobo, tror jeg, at det ikke alene er forkert,
although I agree with the previous speaker about supporting the call for the release of Liu Xiaobo, that I think it is not only wrong,

tildelingen af Nobels fredspris til Liu Xiaobo er en passende handling for at understrege,
I believe that awarding the Nobel Prize to Liu Xiaobo is an appropriate act to emphasise that,

mange mennesker i hele verden mener, at Liu Xiaobo også er en vigtig politisk figur.
it does not recognise that many people across the world believe that Liu Xiaobo, too, is an important political figure.

Fru formand! I aften giver S&D-Gruppen vores fulde støtte til Parlamentets krav om, at Liu Xiaobo får lov at tage til Oslo
On behalf of the S&D Group.- Madam President, tonight, we in the Socialist and Democrat Group give our full support to this European Parliament demand that Liu Xiaobo is allowed to go to Oslo,

i nat udtrykke vores håb om, at Liu Xiaobo vil blive en del af denne liste, ikke kun i dagens Kina,
tonight express our hope that Liu Xiaobo may join this list not simply in the China of today

Kina kunne passende tage de første skridt ind i anstændigheden ved at lade Xiaobo og hans kone modtage Nobelprisen,
It would be appropriate that China took this first step towards decency by letting Xiaobo and his wife receive the Nobel Prize.