YAHYA in English translation

• yahya

Examples of using Yahya in Danish and their translations into English

Da Abdallah ben Jasin og Yahya ibn Umar var døde, delte Abu Bakr riget i to,
After the death of Abdallah ibn Yassin and Yahya ibn Umar, Abu Bakr split the empire in half,

Turisme minister Arief Yahya sagde, at regeringen genetablere turismen som en vigtig sektor,
Tourism Minister Arief Yahya said the government re-establish tourism as a major sector,

heriblandt Yahya Hassan, Flemming Rose,
including Yahya Hassan, Flemming Rose,

fjendtligheder fra de andre taifa-konger kunne han ikke forhindre, at Toledo blev erobret af Alfonso 6. i 478(1085). Yahya blev myrdet i 485(1092),
he was unable to prevent Toledo from falling into the hands of Alfonso VI in 478(1085), and Yahya was assassinated in 485(1092),

Til at begynde med var hans kongedømme formelt underlagt hammudiden Yahya ibn'Ali, men i 433(1042) ved slutningen af Abu'l-Qasim Muhammads regeringsperiode havde abbadiderne vundet deres uafhængighed og dominerede det meste af sydvest Spanien.
To begin with his kingdom was under the nominal sovereignty of the Hammudid, Yahya ibn'Ali, but by the end of Muhammad's reign in 433(1042) the Abbadids had won their independence, and dominated most of south-western Spain.

den marinidiske hersker Abu Yahya Abu Bakr,
the Marinid ruler Abu Yahya Abu Bakr,

I forbindelse med tilfælde af benægtelse af denne skæbne, fortæller Yahya bin Ya'mar,
In conjunction with the case of the denial of this destiny, Yahya bin Ya'mar,

Mød blandt andet den nye dreng i klassen Yahya Hassan, bliv oplært i digitalt selvforsvar af NSA-whistleblower William Binney
Meet the new kid on the block Yahya Hassan, learn about digital self-defense with NSA-whistleblower William Binney

Den sidste almoravidiske guvernør i Spanien, Yahya ibn Ghaniya,
The last Almoravid governor of Spain, Yahya ibn Ghaniya,

og hans søn Yahya 1., som efterfulgte ham i 435 H(1043 AD), blev angrebet af Sulayman,
and his son Yahya I, who succeeded in 435 H(1043 AD),

hans to brødre- Yahya, som havde været guvernør over Taskjent,
appointed his two brothers, Yahya, who had been governor of Tashkent,

design Historisk kommentar Da Yahya ibn Ibrahim,
design Historical note When Yahya ibn Ibrahim,

Yahya fortsatte imidlertid med at erobre hele Ifriqiya,
However, Yahya went on to conquer all of Ifriqiya, annex Algiers

som var den første vigtige by, der blev indtaget af Abu Bakrs broder, Yahya ibn'Umar, i 446(1054). Efter Abu Bakrs succes i Marokko forlod han Sijilmasa for at skabe enighed blandt de almoravidiske stammer.
which was the first important city to be taken by the forces of Abu Bakr's brother, Yahya ibn'Umar, in 446(1054). After his success in Morocco, Abu Bakr left Sijilmasa to bring

skabt debat, da den 18-årige Yahya Hassan kritiserer både sine forældre
generated intense discussion as 18-year-old Yahya Hassan's poems criticise his parents

Som det er tilfældet på alle dhu'l-nunidernes mønter, kalder Yahya hellere sig selv al-hajib,
As with all Dhu'l-Nunid coins, Yahya calls himself al-hajib, Yahya..">

der forvandler sig til Yahya Hassan, og EU's formand Barroso.
who turns into Yahya Hassan, and EU President Barroso.

Byen overgik for en kort tid til abbadiderne i 467(1074-1075), men Yahya erobrede den det samme år,
The city passed briefly to the Abbadids in 467(1074-1075), but Yahya conquered it in that year,

Abu Zakariyya Yahya 1. var dynastiets første hersker.
Abu Zakariya Yahya I was the first ruler of the dynasty,

Yahya viste sig at være så utålelig arrogant, at han gjorde sine tidligere berber-allierede fjendtligsindede,
Yahya turned out to be so insufferably arrogant that he antagonised his erstwhile Berber allies,