YPPERSTEPRÆSTERNE in English translation

• chief priests
• high priests

Examples of using Ypperstepræsterne in Danish and their translations into English

Men Ypperstepræsterne og de Ældste overtalte Skarerne til, at de skulde begære Barabbas,
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas,

Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne:"Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit Navn.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem.
one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

korsfæst ham!" Pilatus siger til dem:"Skal jeg korsfæste eders Konge?" Ypperstepræsterne svarede:"Vi have ingen Konge uden Kejseren.
crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priest answered, We have no king but Caesar.

Men Ypperstepræsterne og hele Rådet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus,
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus,

Ligeså spottede også Ypperstepræsterne indbyrdes tillige med de skriftkloge og sagde:"Andre har han frelst,
Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said,"He saved others.

Atter andre er på vej til"ypperstepræsterne" og"de skriftkloge" for at tjene"de tredive sølvpenge.
Yet others are on their way to"the high priests" and"the scribes" in order to earn"the thirty pieces of silver.

Ligesom ypperstepræsterne kan kapitalisterne gøre hvad som helst de synes,
As with high priests, the capitalists can do whatever they like while those below them,

Pilatus blev vred, da han så ypperstepræsterne råbe for benådning af en berygtet morder, mens de råbte efter Jesu blod.
Pilate was angered at the sight of the chief priests clamoring for the pardon of a notorious murderer while they shouted for the blood of Jesus.

der skal jeg lide meget ondt- af de ældste, de skriftkloge og ypperstepræsterne.
with ill-usage from the chief priests, elders and scribes… must be put to death.

Pilatus blev terroriseret af den insisterende larmende pøbel, under ypperstepræsterne og rådsmedlemmer direkte ledelse;
Pilate was terrorized by the insistent clamor of the mob, acting under the direct leadership of the chief priests and the councilors of the Sanhedrin;

Som ikke hver Dag har nødig, som Ypperstepræsterne, at frembære Ofre først for sine egne Synder,
Who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins,

Som ikke hver Dag har nødig, som Ypperstepræsterne, at frembære Ofre først for sine egne Synder,
Who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins

Hvis Kristus blot havde prædiket om den anden verden, ville ypperstepræsterne og farisæerne ikke have forfulgt Ham,
If Christ had simply preached of the other world, the high priests and the Pharisees would not have persecuted Him,

Andre kilder angiver, at ypperstepræsterne i Atlantis forudså deres fald for mere end 10.000 år siden
Other sources state that the high priests of Atlantis foresaw their fall more than 10,000 years ago

henrettelsen af Kristus baseret på, at ypperstepræsterne, farisæerne og de skriftkloge mente,
crucifixion based on the fact that the high priests and Pharisees considered that his manner

Som ikke hver Dag har nødig, som Ypperstepræsterne, at frembære Ofre først for sine egne Synder,
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins,

betyder værdighed præster og ypperstepræsterne.
means the dignity of priests and high priests.

Jeg siger jer igen, at Menneskesønnen vil blive overdraget til ypperstepræsterne og de religiøse herskers hænder, og de vil dømme ham
Again am I telling you that the Son of Man will be delivered into the hands of the chief priests and the religious rulers;