AARTSVADER in English translation

• patriarch
• founding father

Examples of using Aartsvader in Dutch and their translations into English

Genesis 12 dossiers een aantal gesprekken die God heeft met de aartsvader Abraham.
Genesis 12 records several conversations that God has with the patriarch Abraham.

Deze stationwagon verwierf legendarische status en is de aartsvader van de exclusieve, comfortabele,
This became legendary, and is the ancestor of today's exclusive, comfortable, safe

Die van een ram heeft echter de voorkeur, omdat de sjofar herinnert aan de ram die werd geofferd door aartsvader Abraham in plaats van zijn zoon Isaak.
The pair of ram's horns were said to have belonged to the ram sacrificed by the Prophet Ibrahim in place of his son, the Prophet Ismail.

is afkomstig van de naam Juda(Hebreeuws יהודה- Jehoeda), die de vierde zoon van aartsvader Jakob was.
was the name of the fourth son of the patriarch Jacob.

Koningin van de aartsvaders, bid voor ons.
Treasure of the Faithful, pray for us.

Het plaatst de Aartsvaders en moeders in het raamwerk van de wereldgeschiedenis.
It places the patriarchs and mothers in the framework of world history.

De aartsvaders hebben hun toledot,
The patriarchs have their toledot,

Een krachtige verwijzing derhalve naar de aartsvaders.
A powerful reference therefore to the patriarchs.

Zijn volk kwam in slavernij door de daden van de aartsvaders in Palestina.
His people went into slavery because of the actions of the patriarchs in Palestine.

Registraties opgetekend door de aartsvaders zelf.
Registrations recorded by the patriarchs themselves.

Was er maar een lied als eerbetoon aan deze eeuwig perfecte aartsvaders.
Hmm. If only there was a song that paid homage to these perennially perfect patriarchs.

Bronnen spelen een grote rol in het leven van de aartsvaders.
Fountains or wells play a major role in the life of the patriarchs.

De levens van de aartsvaders Abraham, Jacob
The lives of the patriarchs, Abraham, Jacob

En de aartsvaders verkochten uit naijver Jozef naar Egypte,
And the patriarchs, moved with envy,

Leer hier meer over de aartsvaders, of patriarchen, van het Oude Testament
Learn about the patriarchs of the Old Testamentóincluding Abraham,

Sommigen willen geloven dat, omdat sommige oudtestamentische aartsvaders of koningen meer dan één vrouw hadden,
Some may believe that because some Old Testament patriarchs or kings had more than one wife,

God hield Zich aan Zijn beloftes aan de aartsvaders en was Israël(weer) genadig.
God upheld his promises to the patriarchs and showed mercy(yet again) on Israel.

het gevolg van fundamentalistische wetten uit de tijd van de aartsvaders of voorouderlijke overleveringen en gebruiken.
this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying-out of ancestral practices and traditions.

Dat het boek Genesis door Mozes is samengesteld uit documenten(toledot) die de aartsvaders zelf hebben geschreven- het is onbekend.
That the book of Genesis was compiled by Moses of documents(toledot) which the patriarchs themselves have written- is not known.

van Gods contact met de aartsvaders en met Mozes werden opgeschreven.
of God's contact with the patriarchs and with Moses were written down.