ABER in English translation

• ABER
• but

Examples of using Aber in Dutch and their translations into English

Aber wenn man das Richtige zu tun versuchen- wenn Sie verlassen Ihre Interessen zum Wohle Ihrer Mitmenschen, das ist eine richtige Sache.
But when you try to do the right thing-- when you forsake your interests for the betterment of your fellow man, that's a proper cause.

wie kann ich nicht nur serviert bekommen, aber jetzt.
how can I not just get served, but now.

De figuren zijn ca. 19 cm hoog, kunnen aber tot figuren van meer dan eén meter worden vergroot.
The figures are about 19 cm high, but they can be enlarged to more then one metre.

Het was pas toen ik terug naar Aber kwam, dat ik me realiseerde dat ik nog steeds de camera's had.
It was only when I got back to Aber I realised I still had the cameras.

Maar wij rennen onze hoofden stuk(wir rennen uns aber die Köpfe ein).
We, however, dash our heads against it(wir rennen uns aber die Köpfe ein).

Gezin met oudere kinderen- Der Ort war gut, aber die Treppe unerwartet steil.
Family with older children- Der Ort war gut, aber die Treppe unerwartet steil.

Nieuw ABER BHD53+53EN axiale zuigerpomp voor autolaadkraan.
New Aber 50 axial piston pump for loader crane.

Het Hotel des Abers geeft alle comfort in elk van….
The Hotel des Abers gives all the comfort in each….

Abers, denk je dat je daarmee overweg kunt?
Abers. Think you can fly this boat?

Aan de waterkant in het hart van Abers.
At the waterfront in the heart of Abers.

helder architect huis in de Abers.
bright architect house in the Abers.

Welkom bij het Hotel des Abers!
Welcome to the Hotel des Abers!

In hemelsnaam, Abers.
Christ, Abers!

een ideale uitvalsbasis om de Abers te verkennen.
an ideal base to explore the Abers.

Er zijn overeenkomsten tussen calanques en abers, de riviermondingen langs de kust van Bretagne in Noord Frankrijk.
Similarities are seen between calanques, and rias, the river mouths formed along the coast of Brittany in Northern France.

In het land van de abers, aan het einde van een kleine weg beschut tegen inkijk,
In the country of the abers, at the end of a small way sheltered from looks,

90m², gelegen tussen Portsall en abers.
located between Portsall and abers.

De afwisselende Bretonse kust, met diepe beschutte inhammen(l‘abers genoemd), prachtige riviermondingen
The diverse coast of Brittany with deep sheltered inlets(called l‘Abers), beautiful estuaries

Onder een lekker zonnetje op de wegen van het Pays des Abers zagen we vandaag een groep van 11 renners er al vroeg vandoor gaan vanuit het peloton van de Franse Kampioenschappen 2013.
Under a nice sun on the roads of the Pays des Abers we saw a group of 11 riders get away from the peloton pretty early in the race in line men elite of the French Championships 2013 today.

Aber Sie sind ein weisser Jude.
Aber Sie sind ein weiss Juden.