AFSPRINGEN in English translation

• jump off
• pop
• jumping off

Examples of using Afspringen in Dutch and their translations into English

Je wilt toch niet van de berg afspringen?
I seriously hope you're not thinking about jumping off a mountain?

We moesten er uiteindelijk afspringen, en het ding rolde over het bouwwerf.
We finally had to jump off… and the thing just rolled all the way across the construction site.

Hier staan we, bovenop de Olympusberg en je wilt er enkel afspringen.
And all you want to do is jump off. Here we are at the top of Mount Olympus.

Van gebouwen afspringen of juweliers overvallen"? Staat er op het etiket: Mogelijke bijwerkingen.
Jumping off of buildings, or"robbing jewelry stores"? Does the label say, Side effects may include.

Zoals ze zeggen in mijn land, Ik wist niet of ik moest jodelen of van de berg afspringen.
I didn't know whether to yodel or jump off the mountain. As they say in my country.

Van gebouwen afspringen… en tegen stenen muren oprennen is geen hip-hop.
I still say jumping off of buildings and running into brick walls isn't hip-hop.

hij duikt recht in eentje die al aan 't afspringen is. Oké.
he dives right into one that's already jumping off. Okay.

Van een brug afspringen op een vrachtwagen… Toen op een auto gesprongen in tegengestelde richting.
Off a bridge, onto a moving truck, and then onto a car going the opposite direction.

Na het afspringen van hun project smeden Vandenbranden en Jef Verheyen met Englebert Van Anderlecht plannen die zullen leiden tot de oprichting van de Nieuwe Vlaamse School in 1960.
After their project ended, Vandenbranden and Jef Verheyen forged plans with Englebert Van Anderlecht to the establishment of the New Flemish School in 1960.

Zou je ook van een brug afspringen als ik je dat vroeg?
Come on, man, if I told you to jump off a bridge, would you do it?

Van een torenhoog gebouw afspringen? gescalpeerd worden of Ja?
Get your scalp ripped off… or jump off from one mile of a building? Yeah?

Terwijl Sansa en Theon afspringen van de muren van Winterfell, is Stannis de nederlaag nabij door het enorme leger van de Boltons.
Nearby, Stannis is facing defeat by the vast Bolton army. As Sansa and Theon leap from the walls of Winterfell.

Zou je ook van een brug afspringen als ik je dat vroeg?
Would you do it? Hey, come on, man, if I told you to jump off a bridge?

Het is niet onmogelijk dat er kleine stukjes van het apicale dentine/cement afspringen.
It is not impossible that small pieces break off from the apical dentine/cement.

Je weet wat het probleem is van die theorie. Je kunt nergens van die flat afspringen.
You do realize the problem with that theory-- there's nowhere to jump from on this block.

je CBI aanwezigheid dan van die rots afspringen?
your CBI presence jump off that cliff?

UNITA verantwoordelijk werd gehouden voor het afspringen ervan.
noting that UNITA would be responsible for any breakdown of the talks.

En het enige wat ik wil doen is: keihard van een brug afspringen!
And all I would like to do is to jump of a bridge. So here goes…!

ik denk eigenlijk dat ik van je bezem moet afspringen… en Elliot met rust moet laten.
give Elliot a break. remember what it was like when you first started here.

het grote voordeel ervan is dat we niet bovenmatig wetten hebben uitgevaardigd, en dat ondanks het afspringen van de onderhandelingen tussen de sociale partners in een poging om tot een tekst te komen volgens.
the great thing about it is that we have not over-legislated, despite the breakdown of negotiations between the social partners in attempts to reach a text under the new framework agreement under Maastricht.