ALGEMENE CLAUSULE in English translation

• general clause

Examples of using Algemene clausule in Dutch and their translations into English

De ontwerprichtlijn met zijn algemene clausules zal in de praktijk tot een groot aantal rechtsgeschillen lei den,
In practice, the draft directive before us with its general clauses will lead to a large number of legal disputes,

Bovendien zal de algemene clausule van de richtlijn de plaats innemen van de diverse, zeer uiteenlopende algemene clausules van de lidstaten en zal dus ook op die manier de regelgeving meer uniform worden.
In addition, the general clause in the directive will replace all the divergent general clauses in the Member States and so create a more uniform regulatory environment.

Beperkingen ten gevolge van de toepassing van een algemene clausule inzake goede handelspraktijken.
Restrictions resulting from the application of a general clause on good market behaviour.

Lid 2 bevat een algemene clausule over bescherming van rechten wanneer de limieten in de licentieovereenkomst worden overschreden.
Paragraph 2 contains a general clause concerning the safeguarding of rights in the event of a breach of the limits imposed in the licensing contract.

Daardoor is het mogelijk tegen de erkenning van bepaalde beslissingen betreffende alimentatie een soort“algemene clausule van openbare orde” in te brengen.
They make it possible to oppose the recognition of certain maintenance decisions on a basis of a certain‘general clause of ordre public.

Maar deze maatregelen komen tot stand door toepassing van de criteria van de algemene clausule en moeten binnen de werkingssfeer van het voorstel vallen.
But they are arrived at by applying the tests of the general clause and must fall within the scope of the proposal.

wordt de kaderrichtlijn gebaseerd op een algemene clausule die een verbod op oneerlijke handelspraktijken bevat.
the framework directive would hinge on a general clause prohibiting unfair commercial practices.

De algemene clausule zou moeten worden aangevuld met algemene eerlijkheidscriteria
The general clause would have to be supplemented with general tests of fairness

Ik meen dat een algemene clausule momenteel op zijn plaats is en dat bovendien specifieke clausules nodig zijn voor de eerste, tweede en derde pijler.
At the moment, I think it would be appropriate to have a general clause, and also be specific clauses for the first, second and third pillars.

Een kaderrichtlijn moet gebaseerd zijn op een algemene clausule, die uit twee kernelementen zou kunnen bestaan:
A framework directive should be based on a general clause, which could consist of two core elements:

Om de reikwijdte van de toepassing van de algemene clausule en de categorieën eerlijkheid/oneerlijkheid verder te illustreren, zou een lijst met voorbeelden in een lijst bij de kaderrichtlijn kunnen worden gevoegd.
In order to further illustrate the scope of application of the general clause and the fairness/unfairness categories a non-exhaustive list of examples would be contained in a list attached to the framework directive.

Een algemene clausule waarin eerlijke handelspraktijken als voorwaarde worden vastgelegd, zou hiervoor beter geschikt zijn
A general clause based on the requirement of fair commercial behaviour would seem better suited to this than the prohibition of misleading

Er zou een niet-uitputtende lijst met voorbeelden bij de kaderrichtlijn gevoegd kunnen worden om een beeld te geven van de reikwijdte van de algemene clausule en van het functioneren van specifieke regels in de praktijk.
A non-exhaustive list of examples could be attached to the directive in order to illustrate the scope of the general clause and how the specific rules work in practice.

deze richtlijnen op volledige harmonisatie zijn gericht, de algemene clausule betreffende het in de handel brengen
provide for total harmonization, it must be stressed that the general clause on placing on the market

Het ESC is het ermee eens dat een algemene clausule met daarin een algemeen criterium een flexibel
The Committee agrees that a general clause containing a legal standard is a flexible

Een algemene clausule inzake herziening van de overeenkomsten die achtereenvolgens met ingang van 1979
A general clause providing for the review of these agreements,

Het Comité heeft er al mee ingestemd dat een algemene clausule met daarin een algemeen criterium een flexibel
The Committee has already agreed that a general clause containing a legal standard is a flexible

de be staande rechtsbases, met name nadat de etiketteringsrichtlijn met de algemene clausule in artikel 2, lid 1 in nationaal recht is omgezet,
particularly after incorporation of the labelling direcitve with the general clause con tained in Article 2(1), would be adequate

In het verslag dringen wij bovendien aan op het schrappen van de algemene clausule volgens welke de lidstaten de keuze hebben de bepalingen inzake de rol van werknemers niet toe te passen wanneer er een Europese coöperatieve vennootschap wordt opgericht door fusie van twee coöperaties.
Our report also calls for the removal of the general clause according to which the Member States may be exempted from the provisions concerning employee involvement when a European Cooperative Society is established as a result of a merger between two cooperatives.

wordt voorgesteld een algemene clausule te handhaven die de lidstaten de mogelijkheid biedt deze clausule toe te passen wanneer de strikte toepassing van de bindende criteria ertoe leidt dat gezinsleden
it is proposed to keep a general clause allowing Member States to use it whenever the strict application of the binding criteria will lead to a separation of family members