ALGEMENE SAMENHANG in English translation

• overall coherence
• overall consistency
• general coherence

Examples of using Algemene samenhang in Dutch and their translations into English

Voorts zal door het samenbundelen van deze elkaar aanvullende beleidsterreinen in hetzelfde kaderprogramma, niet alleen hun algemene samenhang worden versterkt, maar zal er ook beter kunnen worden ingespeeld op de behoeften van de burgers.
Furthermore, the grouping together of these complementary policy areas under the same framework programme will not only enhance their overall coherence but also ensure a better response to the needs of the citizens.

Dit zou leiden tot een economisch gezondere aanpak die de algemene samenhang van het mededingingsbeleid op het gebied van verticale beperkingen aanzienlijk zou vergroten en het gebruik van
This would lead to a more economically sound approach that would significantly improve the overall consistency of competition policy in the area of vertical restraints

Geeft een beeld van de algemene samenhang tussen de transacties en het begin-
Shows the overall coherence of the transactions and the opening

Het pact is er ook op gericht de algemene samenhang van initiatieven op dit gebied te verzekeren
The European Youth Pact also includes the ambition to ensure the overall consistency of initiatives in these areas

De algemene samenhang tussen de vier doelstellingen wordt verzekerd door gemeenschappelijke regels voor tenuitvoerlegging
Overall coherence is ensured across the four objectives through common implementation

het Europees Economisch en Sociaal Comité garant voor een heldere analyse van de algemene samenhang van de regelgeving in de sector machinebouw,
the Commission believes that the EESC will guarantee transparency in the analysis of the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector,

In 2011 zal de Commissie concrete voorstellen indienen om de algemene samenhang en efficiëntie van ons extern energiebeleid te versterken, met aandacht voor
In 2011 the Commission will present concrete proposals to reinforce the overall consistency and efficiency of our external energy policy,

oog beginnen te krijgen voor de algemene samenhang tussen de hervormingen.
the BCBS are starting to assess the overall coherence of the reforms.

het Europees Economisch en Sociaal Comité garant voor een heldere analyse van de algemene samenhang van de regelgeving in de sector machinebouw,
Social Committee will guarantee transparency in the analysis of the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector,

de WHO coördineren om de algemene samenhang en de doeltreffendheid van haar capaciteit te verbeteren?
in order to increase the overall consistency and effectiveness of an EU capability?

daarbij zullen de relevante elementen van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling worden geïntegreerd om zo de algemene samenhang te waarborgen.
will integrate the relevant elements of the EU Sustainable Development Strategy in order to ensure overall coherence.

De opname van strafrechtelijke sancties in het Gemeenschapsrecht dient naar behoren te zijn gewettigd en de algemene samenhang van het strafrecht in de Unie moet daarbij worden gerespecteerd.
The insertion of criminal penalties in Community law must be based on a duly justified need and respect the overall consistency of the construction of the criminal law of the Union.

Ik ben er zeker van dat de projecten waarvoor wij een gunstig advies hebben gegeven de algemene samenhang van het Natura 2000-netwerk in de betrokken lidstaten niet sterk zullen beïnvloeden.
I am confident that those projects for which we have given a favourable opinion will not significantly affect the overall coherence of the Natura 2000 network in the Member States concerned.

een nieuwe richtlijn ingediend- de kaderrichtlijn Water- die zou moeten zorgen voor een algemene samenhang van het waterbeleid.
a new piece of legislation- the water framework directive- to ensure the overall consistency of Community water policy.

De vaststelling van de regio's in elke lidstaat die voor deze steun in aanmerking komen, moet derhalve in een dusdanig kader geschieden dat de algemene samenhang op het niveau van de Gemeenschap wordt gewaarborgde".
The determination of the regions eligible in each Member State must therefore fit into a framework guaranteeing the overall coherence of such determination at Community level 16.

Aanvullend advies van de Adviescommissie industriële reconversie(CCMI) over de:"Algemene samenhang en reikwijdte van een eventuele vereenvoudiging van het regelgevingskader van toepassing op de subsector machinebouw.
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change on the Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines.

De Raad heeft in het kader van zijn rol als coördinator van de Raadsactiviteiten en als hoeder van de algemene samenhang, de balans opgemaakt van de werkzaamheden van andere Raadsformaties, zulks op basis van een voortgangsverslag van het voorzitterschap zie doc.
As part of its role in coordinating the Council's activities and ensuring overall consistency, the Council took note of work underway in other configurations of the Council on the basis of a Presidency progress report doc.

Dit programma zal ten uitvoer worden gelegd met inachtneming van de algemene samenhang van het buitenlandse beleid van de Gemeenschap
This programme will be implemented in conformity with the global coherence of the Community's external action plan

de Commissie in dergelijke gevallen aan die bijeenkomst moet deelnemen om voor een algemene samenhang en effectiviteit te zorgen in het beleid en de activiteiten van de Europese Unie.
in everyone's interests that the Commission should participate in the meeting in order to contribute to the overall coherence and effectiveness of European Union policies and actions.

Zweden zal hebben en dat de voorgestelde compenserende maatregelen afdoende zijn om de algemene samenhang van Natura 2000 te vrijwaren.
that the proposed compensatory measures will be appropriate to protect the overall coherence of Natura 2000.