ALGEMENE SFEER in English translation

• general atmosphere
• overall atmosphere
• general mood
• general vibe

Examples of using Algemene sfeer in Dutch and their translations into English

de doom metal invloed voegt diepte aan de algemene sfeer.
the doom metal influence adds depth to the general atmosphere.

bederven de kwaliteit van het leven en de algemene sfeer.
spoiling the quality of life and general mood.

we vinden het houdt de algemene sfeer beter.
benefit from it since we find it keeps the general atmosphere better.

rekening houdend met de algemene sfeer van het appartement een beetje troebel.
taking into account the general atmosphere of the apartment a little murky.

het overbrengen van de algemene sfeer van uw huis.
conveying the general atmosphere of your home.

Dit betreft de verbetering van de economische situatie en de algemene sfeer in de terugkeergebieden.
This concerns the improvement of the economic situation and the general atmosphere in the areas of return.

indrukwekkende beveiliging… een algemene sfeer van toegenomen activiteit,
truly impressive security, a general air of increased activity,

De cultuur is de algemene sfeer van de kennis en van de voorstellingen van het geleefde, in de historische maatschappij die verdeeld is in klassen;
In the historical society divided into classes, culture is the general sphere of knowledge and of representations of the lived;

maakt u zich geen zorgen over deze algemene sfeer van bezuinigen?
are you concerned about this general climate of cuts?

ondertitels voegt iets toe aan de algemene sfeer en maken, van gewone video-bestanden, echte films.
subtitles add to the overall flair and turn ordinary video files into real movies.

gezien de algemene sfeer hier in het Parlement durf ik nauwelijks nog vragen te stellen.
given the overall atmosphere here in plenary, I hardly dare ask questions any more.

nog oplopen tot niets alleen omdat de trend al was verstreken, of de algemene sfeer van uw doelgroep was niet welkom.
have it amount to nothing only because the trend had already passed, or the general mood of your audience was unwelcoming.

al is de algemene sfeer duister en zelfs morbide.
agreeable flow, even though the general vibe is dark and even morbid.

Mondiale overeenkomsten zoals het Non-proliferatieverdrag(NPV) hebben samen met de algemene sfeer van welwillendheid meteen na de Koude oorlog wellicht geleid tot de perceptie
Global agreements such as the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), along with the general sense of goodwill immediately following the Cold War, may have led

gemaakt op dat terrein, enerzijds in de algemene sfeer van het Financieel Reglement,
on the one hand in the general ambit of the Financial Regulation,

In om het even welke yoga praktijk, zijn er andere factoren die in hun effect op de zorgvuldig-geleide algemene sfeer binnen de Yoga Bikram Studio zouden moeten„als milieu“ worden beschouwd.
In any yoga practice, there are other factors which should be considered‘environmental' in their impact on the carefully-managed overall ambience within the Bikram Yoga Studio.

al deze veranderingen onderling genoeg variëren, maar tegelijkertijd niet te veel afwijken van de algemene sfeer en thema van het project.
at the same time don't stray too much away from the general feel and theme of the project.

samenwerking heeft bijgedragen aan een algemene sfeer van ondernemerschap en creativiteit die innovatieve mkb-ondernemingen helpt bij het opstarten
collaboration has contributed to an overall atmosphere of entrepreneurship and creativity that helps innovative SMEs to start up

zijn wortels in de jaren negentig heeft blijkt uit de algemene sfeer, maar nog het meest in het sterke'Shine Unseen, They Disappear' met slepende gitaren
has its roots in the nineties, that speaks through the general atmosphere, but it is most obvious in the strong'Shine Unseen, They Disappear' with slow guitars

organisatie in het algemeen, sfeer.
organisation in general, atmosphere.