ALLGEMEINE in English translation

• allgemeine
• general

Examples of using Allgemeine in Dutch and their translations into English

werd niet gebruikt in de reguliere SS(de Allgemeine SS), waar de hoogste niet-officiersrang die van Hauptscharführer was.
to the Waffen-SS and was not used in the general-SS(Allgemeine-SS), where the highest enlisted rank was Hauptscharführer.

schrijft Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
writes the Frankfurter Allgemeine Zeitung in its Sunday edition.

Tijdens een congres in Neurenberg van 30 juni tot 5 juli 1919 werd de Allgemeine Deutsche Gewerkschaftsbund(ADGB) opgericht als koepelorganisatie
During a congress in Nuremberg from 30 June until 5 July 1919 the Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund(ADGB)

1778)*"Allgemeine Geschichte der Musik"(Leipzig,
1778)*"Allgemeine Geschichte der Musik"(Leipzig,

In de Frankfurter Allgemeine van 14 januari lezen wij jammer genoeg precies hetzelfde over de beoordeling van de hulpprogramma's van de EU in Bosnië, waar wij weten
There is really no reason why we should have to read exactly the same thing in the Frankfurter Allgemeiner of 14th January,

waarbij Martin Schläpfer als danser op het podium terugkeerde, vult nu„Two Gold Variations“ het omvangrijke Hans van Manen-repertoire aan van de compagnie, waarvan Wiebke Hüster in de Frankfurter Allgemeine Zeitung schreef dat het om het„beste adres in Duitsland om Hans van Manen's prachtige stukken te zien“ zou gaan.
in which Martin Schläpfer returned to the stage as a dancer,‘Two Gold Variations' now extends the company's repertoire of work by Hans van Manen- of which Wiebke Hüster wrote in the Frankfurter Allgemeinen Zeitung“this is the best address in Germany to see Hans van Manen's wonderful work”.

Ze kregen positieve recensies in de Allgemeine musikalische Zeitung.
The songs were published and reviewed in the Allgemeine musikalische Zeitung.

Later werd hij buitenlandredacteur bij de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Later, he became editor in the"foreign countries" section at the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

De klantenbetalingen zijn verzekerd bij R+V Allgemeine Versicherung AG(Duitsland).
The customer payments are secured by R+V Allgemeine Versicherung AG(Germany).

De gemeenten onder Preusz werden Allgemeine Christliche Apostolische Mission(ACAM) genoemd.
The congregations under Preusz were called Allgemeine christliche apostolische Mission ACAM.

Het eerste deel"Allgemeine Geographie" bevat een inleiding in de geografie.
The first volume"Allgemeine Geographie" consists of an introduction in general geography.

Men zie daarvoor het heldere verslag in de Frankfurter Allgemeine van afgelopen maandag.
I would in this respect refer you to the lucid report in last Monday's Frankfurter Allgemeine.

Er stond een stuk over Julius Bär in de Frankfurter Allgemeine.
There was this one piece on Julius Bar in the F.

Alle artsen staan vermeld in de Gouden Gids onder Allgemeine Medizin of Médicin Général.
GPs are listed in the Yellow Pages under Allgemeine Medizin or Médicin Général.

Erste Allgemeine Verunsicherung(afgekort EAV) is een Oostenrijkse
The"EAV"(Erste Allgemeine Verunsicherung, German for"First General'Un-insurance'")

Dit schreef Commissievoorzitter Prodi in een gastcommentaar in de Frankfurter Allgemeine Zeitung van 27 juli jongstleden.
This was written by Mr Prodi in a guest column in the'Frankfurter Allgemeine Zeitung' on 27 July this year.

Juist op deze dag las ik in de Frankfurter Allgemeine een hele pagina over de huidige situatie in Haïti.
Only today I read a whole-page article in Frankfurter Allgemeine about the current situation in Haiti.

Heike Göbel(1959) is sinds 1992 economisch redacteur bij de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Heike Göbel(b.1959) is a German journalist who works for economic daily Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Sinds 2004 is hij correspondent in Brussel voor de economie-redactie van de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
In 2004, he joined the editorial board for the business section of Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Hubert Spiegel(1962) werkt sinds 1993 voor het literaire katern van de de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Hubert Spiegel(b. 1962) has been the editor of the features section of the Frankfurter Allgemeine Zeitung since 1993.