ANDERE DELEGATIES in English translation

• other delegations
• other delegates

Examples of using Andere delegaties in Dutch and their translations into English

niveaus van de sancties moet harmoniseren; andere delegaties waren hiertegen.
approximate the types and levels of penalties, while some other delegations opposed to this view.

gebruik dat de Raad andere delegaties dan die van de Lid-Staten en de Commissie verzoekt deel te nemen aan de werkzaamheden van Groepen van de Raad.
the practice of the Council to invite delegations other than those of the Member States and the Commission to participate in the work of Council groups.

hierin gesteund door andere delegaties, over de hervorming van het juridisch kader inzake telecommunicatie
supported by some other delegations, on the reform of the legal framework for the telecommunications sector

Andere delegaties wezen erop dat de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee(ICES)
It was also indicated by some delegations that the International Council for the Exploitation of the Sea(ICES)

De meerderheid van de delegaties steunt de geleidelijke aanpak van de Commissie die gebaseerd is op het principe dat de TAC's in twee opeenvolgende jaren met maximaal 15% worden gewijzigd; andere delegaties beklemtoonden dat rekening moet worden gehouden met bijzondere omstandigheden.
A majority of delegations supported the Commission's gradual approach based on an inter-annual limitation of TAC variations of 15%, while other delegations stressed the need to take into account extraordinary circumstances.

zou zien welke middelen de andere delegaties inzetten en deze naast die van de delegatie van de Gemeenschap zou leggen,
saw the resources deployed by other delegations and the resources available to the Community delegation,

De andere delegaties reageerden daarop immers negatief en hadden het gevoel dat men door middel van politieke druk problemen wilde oplossen die men in feite op basis van wetenschappelijke resultaten moet aanpakken. Alleen wetenschappelijke resultaten zijn immers geloofwaardig
The second is that this solution was certainly assisted by British awareness that their attitude threatened to prove counterproductive, generating negative reactions from other delegations and the feeling that an attempt was being made to use political pressure to resolve issues which should instead be dealt with on the basis of scientific assessments, which are the only credible

samen met kanselier Kohl liepen we de andere delegaties af, en op de een of andere manier was er een keerpunt,
we went around with Chancellor Kohl to the other delegations, and, somehow, there was a turning point,

daarin gesteund door de meeste andere delegaties, wezen erop dat een betere coördinatie ter plaatse tussen de lidstaten
supported by the majority of other delegations, highlighted the need for better coordination on the spot between the Member States

verminderd douanerecht van 6%) van het voorgestelde jaarlijkse quotum voor tonijnzijden("tuna loins") niet door de andere delegaties werd gesteund.
in the annual amount of quotas proposed for tuna loins has not met support from other delegations.

Een andere delegatie onderstreepte ook dat het nodig zou kunnen zijn de bespreking over bepaalde onderwerpen te heropenen, zodra bekend is wat met betrekking tot de begroting is besloten.
Another delegation also underlined that it might be necessary to reopen discussion on certain issues once the budgetary decisions are known.

Een andere delegatie beklemtoonde dat onvoldoende rekening is gehouden met haar verzoeken om de kaarten aan te vullen.
Another delegation stressed that its requests for additions to be made to the maps had not been sufficiently taken into account.

Een andere delegatie was voorstander van een derde mogelijkheid: centrale registratie in één lidstaat en verdeling op macro-economische basis van de inkomsten over
Another delegation was in favour of a third type of solution under which registration would be centralised in a single Member State

van Noorwegen vertegenwoordigen kunnen het voorzitterschap van het Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren en op ministerieel niveau overdragen aan een andere delegatie die bereid is die taak op zich te nemen.
Norway may cede the chair of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials and Ministers to another delegation prepared to perform that function.

De Zwitserse delegatie kan het voorzitterschap van het Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren en op ministerieel niveau overdragen aan een andere delegatie die bereid is die taak op zich te nemen.
The Swiss delegation may cede the chair of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials and Ministers to another delegation prepared to perform that function.

sommige formulieren overbodig zijn, terwijl een andere delegatie van oordeel was dat een bijkomend formulier diende te worden ingevoerd, dat zou kunnen worden gebruikt ingeval de in de verordening opgelegde termijnen niet worden nageleefd.
that certain forms are superfluous, whereas another delegation considered that an additional form should be introduced which could be used in cases where the deadlines provided for in the Regulation are not kept.

waren de leefomstandigheden van de mensen in het gebied reeds alarmerend te noemen; een andere delegatie bezocht de bezette gebieden in november
the living conditions of the people there were already alarming; another delegation went to the occupied territories in November,

Een andere delegatie was tegen de inmenging van de overheid in de betrekkingen tussen exploitanten in de vorm van prijsregulering wanneer bepaalde grondafhandelingsdiensten over een tijdelijk monopolie beschikken; deze delegatie had
Another delegation was against the interference of public authorities in relations between market operators as regards price regulation in the event of a temporary monopoly for groundhandling services;

De Raad nam nota van deze informatie en van de opmerkingen van andere delegaties.
The Council took note of this information and other delegations' comments.

Andere delegaties sloten zich aan bij deze brief die is opgenomen in de bijlage.
Other delegations also associated themselves with this letter which is reproduced in the Annex.