ANDERE EEUW in English translation

• another century
• different century

Examples of using Andere eeuw in Dutch and their translations into English

Of waant u zich in een andere eeuw door een bezoek aan de kastelen van Beynac,'Les Milandes' van Josephine Baker en Castelnaud?
Or imagine yourself in another century by visiting the castles of Beynac, Les Milandes"by Josephine Baker and Castelnaud?

Juist, al was Molière een Fransman uit een andere eeuw… die niets met 'Commedia' te maken had.
Who had nothing to do with Italian commedia dell'arte. He's right, even though Moliere was a French playwright from a different century.

Oh, word volwassen, je probeerde me achter te laten in een andere eeuw?
Oh, grow up. Tried to leave me in another century?

Juist, al was Molière een Fransman uit een andere eeuw… die niets met 'Commedia' te maken had.
He's right, even though Moliere was a French playwright from a different century who had nothing to do with Italian commedia dell'arte.

dit stuk van het meubilair komt rechtstreeks uit een paleis van een andere eeuw.
this furniture comes directly from a palace of another century.

toch bevinden we ons vandaag in een andere eeuw.
then again, we are in a different century.

Als ik m'n kinderen over m'n jeugd vertel, lijkt het wel een andere eeuw.
When I tell my kids how I grew up, you would think I was talking about another century. Well, you are.

Larry Grey heeft tegen Mrs. Crawley gesproken op een manier dat in een andere eeuw zou hebben geleid tot dat hij zou worden uitgedaagd en doodgeschoten.
Larry Grey has spoken to Mrs Crawley in a manner that in any other century would have resulted in him being called out and shot.

Het had net zo goed in 'n ander land kunnen gebeuren, of 'n andere eeuw.
They might as well have occurred in another country, in another century.

zou geen eitje worden. het overnemen van een gastlichaam in een andere eeuw.
We all knew assuming the lives of people from another century.

we teruggegooid worden in een heel andere eeuw. Chloroform, de glamour foto's.
the glamour shots, it all feels like a throwback to another century.

Larry Grey heeft tegen Mrs. Crawley gesproken op een manier dat in een andere eeuw zou hebben geleid tot dat hij zou worden uitgedaagd en doodgeschoten.
Would have resulted in him being called out and shot. Larry Grey has spoken to Mrs Crawley in a manner, that in any other century.

Larry Grey heeft tegen Mrs. Crawley gesproken op een manier dat in een andere eeuw zou hebben geleid tot dat hij zou worden uitgedaagd en doodgeschoten.
That in any other century would have resulted in him being Larry Grey has spoken to Mrs Crawley in a manner called out and shot.

Larry Grey heeft tegen Mrs. Crawley gesproken op een manier dat in een andere eeuw zou hebben geleid tot dat hij zou worden uitgedaagd en doodgeschoten.
Called out and shot. Larry Grey has spoken to Mrs Crawley in a manner that in any other century would have resulted in him being.

welke de verbeeldingskracht van de bezoeker inspireert en hem onderdompelt in een andere eeuw.
splendeur that incites the imagination and plunges the visitor into another century.

elke verdieping is gewijd aan een andere eeuw. Door hoger te klimmen,
each floor is dedicated to a different century- as you climb higher,

muziek begeleidt de meeslepende bewegingen van de Caribische dansen en auto's uit een andere eeuw creëren een bewegende tentoonstelling in de straten van het stadscentrum.
music accompanies the captivating movements of the Caribbean dances, and cars from a different century create a moving exhibit in the streets of the city centre:

Andere eeuwen.
Different centuries.

Andere eeuwen. Ik moet gaan.
I… I should go. Different centuries.

Ik moet gaan. Andere eeuwen.
I… I should go. Different centuries.