ANDERE LIDSTAAT DAN DIE in English translation

• member state other than that

Examples of using Andere lidstaat dan die in Dutch and their translations into English

verwerkingsverbintenissen betrekking hebben op oppervlakten in een andere lidstaat dan die waar de eerste verwerker is erkend,
processing commitments relate to areas located in a Member State other than that in which the primary processor is authorised,

Rekening gehouden met het feit dat mageremelkpoeder kan worden gekocht door een interventiebureau van een andere lidstaat dan die waar het mageremelkpoeder vervaardigd is,
Since skimmed-milk powder may be bought in by an intervention agency belonging to a Member State other than that on whose territory it was produced,

de voucher wordt ingewisseld in een andere lidstaat dan die waar hij werd uitgegeven.
where the voucher is redeemed in a Member State other than that in which it has been issued.

Wanneer echter de afnemer van de door de tussenpersoon verrichte dienst voor BTW-doeleinden is geà ̄dentificeerd in een andere lidstaat dan die binnen het grondgebied waarvan die handeling wordt verricht,
However, where the customer of the services supplied by the intermediary is identified for VAT purposes in a Member State other than that within the territory of which that transaction is carried out,

lid 1, en om de inleiding van de insolventieprocedure is verzocht in een andere lidstaat dan die op het grondgebied waarvan de werknemer gewoonlijk werkt,
the opening of insolvency proceedings has been requested in a Member State other than that in which the worker habitually works, the competent guarantee

door de contractant opgezette acties worden uitgevoerd in een andere lidstaat dan die waar de contractsluitende bevoegde instantie is gevestigd,
where the contractor implements measures in a Member State other than that in which the contracting competent body is established,

Indien de uiteindelijk gerechtigde van de rente woonachtig is in een andere lidstaat dan die waar de uitbetalende instantie is gevestigd,
During the transitional period referred to in Article 10, where the beneficial owner is resident in a Member State other than that in which the paying agent is established,

De uitzondering op het oorsprongslandbeginsel die geldt voor de inschrijving van lease-auto's in een andere lidstaat dan die van gebruik, vloeit voort uit de rechtspraak van het Hof van Justitie, dat heeft geoordeeld dat een lidstaat een
The exclusion from the country of origin principle of matters relating to the registration of vehicles leased in a Member State other than that in which they are used follows from the case-law of the Court of Justice,

dat ter wille van een goed financieel beheer dient te worden voorzien in samenwerking tussen de lidstaten in het geval van acties die worden uitgevoerd in een andere lidstaat dan die waar de contractsluitende bevoegde instantie is gevestigd;
in the interests of sound financial management, cooperation between Member States should be provided for where measures are carried out in a Member State other than that in which the competent body is established;

Als distillatiewijn wordt gedistilleerd in een andere lidstaat dan die waarin het contract of de leveringsaangifte wordt goedgekeurd, kan,
Notwithstanding Article 69(4) of this Regulation, where fortified wine is distilled in a Member State other than that in which the contract or declaration was approved,

afbreuk kan worden gedaan wanneer die praktijken gevolgen hebben in een andere lidstaat dan die waar zij hun oorsprong vinden;
allowed by those Directives, may be thwarted where those practices produce effects in a Member State other than that in which they originate;

Vaccinatie is vereist voor verkeer tussen andere lidstaten dan die welke in de vorige alinea worden bedoeld.
Vaccination only is required for movement between the Member States other than those referred to in the preceding paragraph.

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder"deelnemende lidstaten" de lidstaten die de euro als munt hebben, en onder"lidstaten met een derogatie" de andere lidstaten dan die welke de euro als munt hebben.
For the purpose of this Regulation'participating Member States' shall mean those Member States whose currency is the euro and'Member States with a derogation' shall mean Member States other than those whose currency is the euro.

of tenminste twee andere lidstaten dan die waarin de kritieke infrastructuur zich bevindt.
at least two Member States other than those in which the critical infrastructure is located.

Voor andere lidstaten dan die bedoeld in lid 4,
For Member States other than those referred to in paragraph 4(g),

de bijkantoren die zij hebben opgericht in andere lidstaten dan die waarin hun hoofdkantoren zijn gevestigd.
their branches set up in Member States other than those in which they have their head offices.

helmen voor motorrijders en fietsers enz., waarvoor in alle andere lidstaten dan die waaraan een derogatie werd verleend, het normale tarief geldt.
bicycle boots and helmets which are subject to the standard rate in Member States other than those to whom a derogation applies.

aan wetenschappelijke samenwerking met Europese onderzoeksinstellingen en‑teams uit andere lidstaten dan die waartoe de LGO behoren.
in scientific cooperation with European research institutes and teams from Member States other than those to which the OCTs are linked.

Opvangvoorzieningen in een andere lidstaat dan die waar de verzoeker geacht wordt zich te bevinden.
Reception conditions in a Member State other than the one in which the applicant is required to be present.

Verblijf van de rechthebbende en/of van zijn gezinsleden in een andere lidstaat dan die waarin zij hun woonplaats hebben.
Stay of a pensioner and/or members of his family in a Member State other than the State in which they reside.