ARMY OF THE POTOMAC in English translation

• army of the potomac

Examples of using Army of the potomac in Dutch and their translations into English

De Slag bij South Mountain was een morele opkikker voor het Army of the Potomac.
The Battle of South Mountain was an important morale booster for the defeat-stricken Army of the Potomac.

Commandant van het Army of the Potomac===Op 26 januari 1863 werd Fighting Joe Hooker de nieuwe commandant van het Army of the Potomac.
Army of the Potomac===Lincoln appointed Hooker to command of the Army of the Potomac on January 26, 1863.

Naast het Army of the Potomac had generaal-majoor Darius N. Couch ongeveer 7.6 soldaten bij Waynesboro, 11 soldaten bij Chambersburg en 6.7 soldaten bij Mercersburg.
In addition to the Army of the Potomac, Maj. Gen. Darius N. Couch of the Department of the Susquehanna had 7,600 men at Waynesboro, 11,000 at Chambersburg, and 6,700 at Mercersburg.

Hancock, tijdelijk bevelhebber van het Army of the Potomac tot generaal-majoor George G. Meade zou arriveren,
Hancock, in temporary command of the Army of the Potomac until Maj. Gen. George G. Meade arrived,

Deze strijdmacht bestond uit het Army of the Potomac aangevoerd door generaal-majoor George G. Meade en het IX Corps
His command in Northern Virginia consisted of the Army of the Potomac, under Maj. Gen. George G. Meade,

Het Noordelijke Army of the Potomac onder leiding van generaal-majoor George G. Meade nam stellingen in ten oosten van de stad die vanaf de Jerusalem Plank Road tot aan de Appomattox liepen.
The Union Army of the Potomac, commanded by Maj. Gen. George G. Meade(although closely supervised by his superior, Grant), entrenched east of the city, running from near the Jerusalem Plank Road(present-day U.S. Route 301, Crater Road) to the Appomattox River.

Al na enkele uren na de nederlaag bij Chickamauga telegrafeerde Stanton naar generaal-majoor Joseph Hooker om met 15 soldaten 2 korpsen van het Army of the Potomac naar Chattanooga te marcheren.
Only hours after the defeat at Chickamauga, Secretary Stanton ordered Maj. Gen. Joseph Hooker to travel to Chattanooga with 15,000 men in two corps from the Army of the Potomac in Virginia.

Washington en in 1861 werkte hij voor George B. McClellan in diens Army of the Potomac.
as well as for George McClellan in the Army of the Potomac in late 1861.

Slechts enkele uren na de nederlaag bij Chickamauga stuurde Secretary of War Edwin M. Stanton het bevel naar generaal-majoor Joseph Hooker om 15 soldaten van het Army of the Potomac naar Chattanooga te sturen.
Only hours after the defeat at Chickamauga, Secretary of War Edwin M. Stanton ordered Maj. Gen. Joseph Hooker to Chattanooga with 15,000 men in two small corps from the Army of the Potomac in Virginia.

bij Chancellorsville stond het Army of Northern Virginia opnieuw tegenover het Army of the Potomac dat nu aangevoerd werd door generaal-majoor Joseph Hooker.
the Army of Northern Virginia was faced with a serious threat by the Army of the Potomac and its new commanding general, Major General Joseph Hooker.

Sylvanus Cadwallader, een journalist die meetrok met het Army of the Potomac schatte dat Meades bagagetrein, die uit 4.3 karren, 835 ambulances en een grote kudde vee bestond,
Sylvanus Cadwallader, a journalist with the Army of the Potomac, estimated that Meade's supply trains alone-which included 4,300 wagons, 835 ambulances,

Hij bracht het Army of the Tennessee en versterkingen van het Army of the Potomac met zich mee.
Reinforcements were sent from the Army of the Tennessee and the Army of the Potomac.

Achtergrond==Op 20 augustus 1861 richtte generaal-majoor George B. McClellan het Army of the Potomac op.
Background==On August 20, 1861, Maj. Gen. George B. McClellan formed the Army of the Potomac.

Op 5 mei stak het Army of the Potomac de Rapidan over
In early May, the Army of the Potomac crossed the Rapidan River

Op 20 augustus formeerde hij uit deze eenheden het Army of the Potomac, met zichzelf als eerste bevelhebber.
On August 20, several military units in Virginia were consolidated into his department and he immediately formed the Army of the Potomac, with himself as its first commander.

Het Noordelijke Army of the Potomac en Zuidelijke Army of Northern Virginia behielden hun structuur zoals die bestond tijdens de Slag bij Gettysburg.
The Union Army of the Potomac and the Confederate Army of Northern Virginia retained their general organizations with which they fought at the Battle of Gettysburg.

Sheridans Third Cavalry Division aangevoerd door brigadegeneraal James H. Wilson bleef achter in Cold Harbor bij het Army of the Potomac.
Sheridan's Third Cavalry Division, commanded by Brig. Gen. James H. Wilson, remained at Cold Harbor with the Army of the Potomac.

VI corps van het Army of the Potomac erin om dichter bij Popes leger te geraken.
VI Corps of the Army of the Potomac were available at Jetersville to move against the Confederate army..

In het oosten lanceerde generaal-majoor George B. McClellan en zijn Army of the Potomac een offensief tegen Richmond in de zogenaamde Schiereiland-veldtocht.
In this context, General George McClellan and his Army of the Potomac began a campaign on the Virginia Peninsula to take the city.

In de winter van 1862-63 voerde Sigel het bevel over het XI Corps met vooral Duitse immigranten in het Army of the Potomac.
Over the winter of 1862-63, Sigel commanded the XI Corps, consisting primarily of German immigrant soldiers, in the Army of the Potomac.