ATHEENSE in English translation

• athenian
• athens

Examples of using Atheense in Dutch and their translations into English

Zijn dialogen met Atheense burgers trachten de juiste definitie van woorden zoals"rechtvaardigheid","moed" of"het goede" te bepalen.
His dialogues with Athenian citizens sought to establish the proper definition of words such as"justice","courage", or"the good.

Hun dapperheid gehouden uit de Perzische leger lang genoeg voor de Atheense geleide Griekse zeemacht naar de Perzische marine te vernietigen in de Slag bij Salamis.
Their valiance held off the Persian army long enough for the Athenean-led Greek naval forces to destroy the Persian navy in the Battle of Salamis.

bij de Vrede van Nicias Aegina onder Atheense controle bleef, en het zou tot de zomer van het 411 duren voor de Spartanen het eiland veroverden.
Aegina was silently left under Athens control, and it was not until the summer of 411 that the Spartans overran the island.

Zie Pericles' Begrafenisrede voor de Atheense doden in het eerste jaar van de(uiteindelijk desastreuze)
See Pericles' Funeral Oration for the Athenian dead in the first year of the(ultimately disastrous)

noordelijke Egeïsche Zee voerde; de andere 8 werden bemand door Atheense burgers.
possibly operating in the north Aegean; the other 8 were to be crewed by Athenians citizens.

had het wel belangrijke politieke uitwerkingen en maakte uit wie de Atheense en Spartaanse vloten zou leiden in de daaropvolgende beslissende slagen in de oorlog.
had large political ramifications, and played a significant role in determining who would lead the forces of Athens and Sparta in the upcoming decisive battles of the war.

De knop van de Gerberabloem opent Deeltje 089 Wetenschapsmontering met de vitruvian grafische mens Parthenon- antieke tempel in Atheense Akropolis in Griekenland Het lopen op de spoorweg Oude Griekse oude tekens De herenhuizen van de luxewaterkant in het Strand van Miami Het letten op vliegende zeemeeuwen in de hemel Futuristische tablet met code en informatiehologram hud animatie Toekomstig concept.
Designers also selected these stock videos Gerbera flower bud opens Particle 089 Science montage with vitruvian man graphic Parthenon- antique temple in Athenian Acropolis in Greece Walking on the railroad Old Greek ancient signs Luxury waterfront mansions in Miami Beach Watching flying seagulls in the sky Futuristic tablet with code and information hologram. hud animation.

het zeer ongeordende karakter van hun produktie, die door de producenten op de nabij gelegen Atheense markt wordt afgezet.
of local overproduction and of the particularly anarchic nature of their production, which is sold individually by the producers on the nearby Athens market.

Voortaan zal elk Atheens schip onder Spartaans bevel staan.
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders.

Atheens onkruid heeft hij aan.
Weeds of Athens he doth wear.

Xanthippus was een Atheens staatsman en militair.
Aristides was an Athenian soldier and statesman.

Ja, hij is een Atheens generaal.
Yes, he is an Athenian general.

Perikles vormde de Delisch-Attische Zeebond om tot een"Atheens rijk" en leidde zijn landgenoten tijdens de eerste twee jaar van de Peloponnesische Oorlog.
Pericles turned the Delian League into an Athenian empire, and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War.

was een Atheens aristocraat in de late 6e eeuw v. Chr.
was an Athenian aristocrat in the late 6th century BC.

was een Atheens architect uit de 5e eeuw v. Chr.
was an ancient Athenian architect active in the mid 5th century BCE, the age of Pericles.

hierbij moet worden aangetekend dat hij geen Atheens burger was.
it should be remembered that he was not an Athenian citizen.

was een Atheens generaal en leider van de democratische factie in de polis.
was an Athenian general and leader of the democratic faction in the city.

was een Atheens aristocraat in de late 6e eeuw v. Chr.
was an Athenian aristocrat in the late 6th century BC.

was een Atheens filosoof en mysticus.
was an Athenian philosopher and mystic.

Miltiades de Jongere(Grieks: Μιλτιάδης ὁ Νεὠτερος) was een Atheens staatsman en veldheer die leefde van ca.
Tyrant of the Thracian Chersonese==Miltiades was a well-born Athenian who came of age during the tyranny of the Peisistratids.