AYODHYA in English translation

Examples of using Ayodhya in Dutch and their translations into English

Style/topic:

zijn hofhouding terug naar Ayodhya, tezamen met Sumanthra, diens bruid en hun gevolg. Bij het binnenrijden van de stad werden

Dasaratha started back for Ayodhya, with his queen and courtiers as well as Minister Sumanthra with his bride

Er was niet Ã ̈Ã ̈n sterveling in de stad Ayodhya die deze eenvoudige, nederige,

The city of Ayodhya had no one who did not love those simple, humble, virtuous, selfless Princes,

waar zij opgroeide tot jonge vrouw en aan het paleis in Ayodhya, waar zij enige jaren had doorgebracht als de koninklijke schoondochter.

where she grew up into maidenhood, and the palace of Ayodhya where she spent years as the Princely Daughter-in-law.

zou ik mij op weg moeten begeven naar Rama en hem smeken naar Ayodhya terug te komen, dan kan ik samen met hem terugkeren.

I would rather proceed to the presence of Rama, and pray to him to come back to Ayodhya so that I can return with him.

De nectar in het Rama-verhaal is als de rivier de Sarayu, die stil langs de stad Ayodhya stroomt, de stad waar Rama geboren werd

The nectar in the story of Rama is as the'Sarayu river' that moves silently by the city of Ayodhya, where Rama was born

De inwoners van Ayodhya hoorden hun droevig gehinnik;

The populace of the City heard this pathetic neigh;

Ayodhya's klaagzang is die van een wanhopig, verloren kind.

Ayodhya is wailing like a despairing waif.

Daarna moet ik naar Ayodhya terugkeren, nietwaar?

After that period, I have to return to Ayodhya, haven't I?

Boek vandaag je spirituele yoga reis in Ayodhya!

Book your yoga spiritual retreat in Ayodhya today!

Alleen om die reden moet je in Ayodhya blijven.'.

At least for this reason you will have to remain in Ayodhya.".

Bedenk dat je veertien jaar lang uit Ayodhya weg zult zijn.

Consider this: You will not be in Ayodhya for fourteen years.

Bid uit de grond van uw hart om Rama's terugkeer naar Ayodhya.

Pray from the depths of your hearts that Rama should return to Ayodhya.

Ayodhya is een van de zeven heilige plaatsen voor hindoes in Indië.

Ayodhya is one of seven most holy places for Hindus in India.

Hij ging naar de hoofdstad Ayodhya om de keizer zelf op te zoeken.

He went to the capital city of the empire, Ayodhya, to meet the Ruler himself.

In lang vervlogen tijden werd Ayodhya geregeerd door keizer Sagara.

In ancient times, Ayodhya was ruled by an emperor named Sagara.

De faculteit Industriële ingenieurswetenschappen nomineert Ayodhya Tiwari voor een eredoctoraat.

The Faculty of Engineering Technology has nominated Ayodhya Tiwari for an honorary doctorate.

Zo iemand bestaat natuurlijk niet, in Ayodhya of waar ook.

Of course, there is no such, either in Ayodhya or any other place.

Bharata had besloten rechtstreeks en zonder oponthoud naar Ayodhya te reizen.

Bharatha had resolved to travel straight to Ayodhya and not delay on the way.

Hoe moet ik de mensen in Ayodhya onder ogen komen?

With what face am I to present myself in Ayodhya?

Je hebt geluisterd naar wat je vader zei toen wij Ayodhya verlieten.

You have listened to what he said when we left Ayodhya.