BARBAROSSA in English translation

• barbarossa
• frederick

Examples of using Barbarossa in Dutch and their translations into English

Er werd een vrede van vijftien jaar afgesloten tussen Barbarossa en Willem II van Sicilië,
A fifteen-year peace was concluded between Frederick and William II of Sicily,

Barbarossa zond snel zijn onderhandelaars uit naar paus Alexander III te Anagni,
Frederick quickly thereafter sent envoys to Pope Alexander III at Anagni,

Een hele charmeur en een halve Barbarossa voor wie m'n vrouw, ik weet niet
Major Crampas, quite the beau… and something of a Barbarossa to whom my wife… understandably

De volgende dag een brief van mij bij Barbarossa. Bericht me het succes,
A letter from me the very next day at Barbarossa's. Send me word of your success,

Wel, hij heeft 'n sieraad dat Barbarossa droeg bij zijn kroning in 1 1 52.
At his coronation in 1152. Well, he's got an ornament worn by Frederick Barbarossa.

Bericht me het succes, en je ontvangt… de volgende dag een brief van mij bij Barbarossa.
Send me word of your success, and you will receive… a letter from me the very next day at Barbarossa's.

Wel, hij heeft 'n sieraad dat Barbarossa droeg bij zijn kroning in 1152.
Well, he's got an ornament worn by Barbarossa at his coronation in 1152.

Turgut werd al spoedig de belangrijkste luitenant van Barbarossa en kreeg het bevel over 12 galeien.
Turgut was soon promoted to the rank of chief lieutenant by Barbarossa and was given the command of 12 galliots.

Turgut werd al spoedig de belangrijkste luitenant van Barbarossa en kreeg het bevel over 12 galeien.
Turgut was soon promoted to the rank of Chief Lieutenant, by Barbarossa, and was given command of 12 galiot-class naval vessels.

In april 1543 had de Sultan zijn vloot onder het bevel van Khair ad Din, Barbarossa ter beschikking gesteld van de Franse koning.
In April 1543, the Sultan had placed Hayreddin Barbarossa's fleet at the disposal of the French king.

Walram raakte in 1179 verbonden met keizer Frederik I Barbarossa bij de Vrede van het Rijnland.
Walram became affiliated with Holy Roman Emperor Frederick I Barbarrossa in the Peace of the Rhine Country in 1179.

herbouwd door Barbarossa in het mid… Meer ╗.
risen in dominant position, rebuilt by the Barbarossa towards the half of XII century.

herbouwd door Barbarossa in het mid… Meer ╗.
rebuilt by the Barbarossa towards the half of XII century. The… More».

Zo'n driehonderd jaar geleden stuurde Barbarossa z'n leger naar Terni.
Years or so ago, Frederick Barbarossa sent his armies into Terni… which expected Spoleto to fight by its side.

Een hele charmeur en een halve Barbarossa… voor wie m'n vrouw, ik weet niet of ik moet zeggen… onbegrijpelijkerwijs of begrijpelijkerwijs… genegenheid had opgevat.
Major Crampas, quite the beau, First and foremost, Crampas… had taken a liking. and something of a Barbarossa, to whom my wife, understandably or not.

zoon van Barbarossa.
son of Frederick Barbarossa.

een neef van koning Lodewijk VII van Frankrijk en eveneens van keizer Frederik I Barbarossa.
a first cousin of Louis VII of France and of Frederick I, Holy Roman Emperor.

waar stijgingen een oude beroemde toren, omdat Barbarossa, toen in 1154 de stad nam, hier is beschut.
where rises an ancient tower, famous because the Barbarossa, when in the 1154 took the city, has been sheltered here.

Ik ga naar het noorden naar Barbarossa's kamp.
I'm going north toward Barbarossa.

Maar ik voel ook, de woede en wanhoop van Barbarossa's bondgenoten.
I feel the anger and consternation from Barbarossa allies.