BEDROEVEN in English translation

• grieve
• sadden
• grieving
• sorrowful

Examples of using Bedroeven in Dutch and their translations into English

Ik kan u zeggen dat u de wijze die de vervloeking destijds uitsprak, ook gelukkig zult maken, want de gevolgen van zijn toorn bedroeven hem zeer.
I may tell you that the sage who cursed will also be rendered happy by you, for he is sad at the consequence of his anger.

het denken aan gedachten die je bedroeven en storen.
thinking about thoughts that are saddening and disturbing you.

Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

zeide: 2 Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?
2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

O Boodschapper! Laat je niet bedroeven door degenen die met elkaar wedijveren in ongeloof en die behoren tot degenen die met hun monden zeggen:"Wij geloven,"'
O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say,"We believe" with their mouths,

Laten zij u niet bedroeven, die het ongeloof zoo haastig najagen: zij zullen God nooit het minst schaden. God zal hun geen deel in de toekomstige wereld geven, en zij zullen eene gestrenge straf ondergaan.
And let not those grieve you who vie with one another in denying the truth: they cannot harm God in the least; it is God's will that they will have no share in the life to come-- a severe punishment awaits them.

Maar wie een ongeloovige is, laat diens ongeloof u niet bedroeven; tot ons zullen zij terugkeeren;
Whoever disbelieves-let not his disbelief sadden you. To Us is their return.

Laat je niet bedroeven door degenen die met elkaar wedijveren in ongeloof en die behoren tot degenen die met hun monden zeggen:"Wij geloven,"'
Let not those who hurry to fall into disbelief grieve you, of such who say:"We believe" with their mouths

Behoor tot hen die het rumoer van de wereld nooit kan bedroeven, en wier doel nooit zal worden verijdeld door de afkeuring van de beschuldiger, hoezeer het hen ook moge verstoren in het pad van hun Schepper.
Be of them whom the tumult of the world, however much it may agitate them in the path of their Creator, can never sadden, whose purpose the blame of the blamer will never defeat.

Zij is de HEILIGE GEEST aan het bedroeven terwijl zij nog steeds deze kerk bijwoont waar de Pastor haar vertelde dat het in het Nieuwe Testament niet langer nodig is om het 4e gebod te gehoorzamen en dat slechts negen van de tien vandaag de dag relevant zijn.
She is grieving the HOLY SPIRIT as she still attends this church where the Pastor told her in the New Testament it is no longer necessary to obey the 4th commandment only nine out of the ten are relevant today.

Laten zij u niet bedroeven, die het ongeloof zoo haastig najagen:
And let not those grieve you who fall into unbelief hastily;

Hij smeekte, zeggen:"Moge Allah Umm Salamah, nadat ik weg ben, een man beter dan ik, die noch bedroeven zal niet schaden haar.
He then supplicated, saying,"May Allah grant Umm Salamah, after I am gone, a man better than myself who will neither sadden nor harm her.

waarom zou ik mij bedroeven om een ongeloovig volk?
so why should I grieve for people who refused to believe?

Wees"wakende in het gebed"&"bid in de Heilige Geest" bescherm je tegen alles wat de Geest van God in onze harten kan uitdoven of bedroeven.
Be"watching unto prayer"&"pray in the Holy Spirit" guard against everything that can quench or grieve the Spirit of God in our hearts.

jullie hebben gedaan is MIJN Ziel bedroeven.
ME a favor and all you have done is grieve MY Soul.

wij niet willen temperen wat goed is, zo zouden wij ook de Heilige Geest niet moeten bedroeven of doven door te weigeren naar Zijn leiding te luisteren.
and just as we do not seek to quench what is good-so we should not grieve or quench the Holy Spirit by refusing to follow His leading.

zal de heilige Geest bedroeven, en tevens onze geest.
then shared openly, will grieve the Holy Spirit, and our spirit in turn.

den ongerechtige te onderscheiden, en indien God wil, kan hij u bedroeven; want God is machtig en wijs.
had Allah wished He would have put you to hardship.' Indeed Allah is all-mighty, all-wise.

mijne herinnering van Gods teekenen u bedroeven, stel ik in God mijn vertrouwen.
reminding you of the verses of Allah grieves you, and in Allah I have put my trust;

niet opzettelijk de RUACH ha KODESH bedroeven en jullie eigen ziel in gevaar brengen”.
when you do sin, but not purposely grieving the RUACH ha KODESH and sinning endangering your very soul.