BEGOOCHELD in English translation

• bewildered
• deluded
• illusioned
• deceived

Examples of using Begoocheld in Dutch and their translations into English

Met de zinnen niet onder controle gaat iemand, begoocheld door de kracht der hartstocht
With the senses not under control someone, bewildered by the force of passion

De levende wezens begoocheld vanwege de conditionering van hun lichamen door de kwaliteiten van de natuur,
The living entities bewildered because of the conditioning of their bodies by the qualities of nature take,

Een andere manier het te definiëren is: de staat van verdeeld en begoocheld zijn in het bewustzijn van tijd
Another way of defining it is the state of being divided and deluded in one's awareness of place

Zoals we dat bespraken in de voorgaande sectie geldt deze consequentie van begoocheld zijn door een niet-van voor-met-acher verbonden eenzijdigheid
Like we discussed in the previous section is this consequence of being illusioned by a not-of-front-with-back connected one-sidedness and linearity also true

Begoocheld door het vuur kennen ze,
Bewildered by the fire do they,

V an de Oorspronkelijke Persoonlijkheid van God wordt gezegd dat Hij de invloed van de tijdfac-tor vormt die gevreesd wordt door sommigen die begoocheld zijn door het ego van het in contact staan met de materiële aard van het individuele be- staan.
T he influence of the Original Personality of God is said to be the time factor that is feared by some who are deluded by the ego of being in con- tact with the material nature of one's individual existence.

Nadat S'auri heer S'iva had begoocheld door hem aan het gapen te brengen met een gaapwapen, viel Hij Bâna's
After S'auri next had bewildered lord S'iva by making him yawn with a yawning weapon,

rondreisde deed ze, begoocheld door de lust, mij een aanzoek, wetende
traveled around, she, illusioned by lust, proposed to m e,

in haar intelligentie begoocheld door haar vrouwelijke aard.
in her intelligence deluded by her womanly nature.

Met de zinnen niet onder controle gaat men, begoocheld door de kracht der hartstocht en beheerst door verlangens,
With one's senses not under control engages one, bewildered by the force of passion

anders dan het begoocheld zijn, zouden er voor de mensen bestaan om ontevreden te zijn in deze wereld waarin men door zijn karma gescheiden is van elkaar?
other than being illusioned, would there be for people to be dissatisfied in this world wherein one by ones karma is separated from one another?

Van de Oorspronkelijke Persoonlijkheid van God wordt gezegd dat Hij de invloed van de tijdfactor vormt die gevreesd wordt door sommigen die begoocheld zijn door het ego van het in contact staan met de materiële aard van het individuele bestaan.
The influence of the Original Personality of God is said to be the time factor that is feared by some who are being deluded by the ego of being in contact with the material nature of one's individual existence.

Ze verschillen van degenen die begoocheld zijn door mijn macht van illusie,
They are different from the ones bewildered by my power of illusion,

de individuele ziel, die begoocheld is door het valse ego van het in contact staan met de materiële natuur.
who is deluded by the false ego of being in touch with material nature.

Toen ik ooit eens rondreisde daalde ze uit het hoogste verblijf neer naar de aarde en deed ze mij een aanzoek, begoocheld door de lust, terwijl ik een gezworen celibatair was.
When I was once traveling around came she down to earth from the highest abode and proposed she, illusioned by lust, to me while I was an avowed celibate.

De invloed van de Oorspronkelijke Persoonlijkheid van God wordt gezegd de tijdfactor te zijn waarvan sommigen vrees koesteren in het begoocheld zijn door het ego van het in contact staan met de materiële natuur van het individuele bestaan.
The influence of the Original Personality of God is said to be the time factor from which some do fear in being deluded by the ego of contacting the material nature of individual existence.

is de individuele ziel begoocheld en denkt hij:'Ik ben degene die handelt.
the individual soul is bewildered and thinks:'I am the doer.

Ook al zie je geen andere mogelijkheid, om welke reden anders dan het begoocheld zijn zouden de mensen ontevreden zijn in deze wereld waarin men vanwege zijn karma gescheiden is van elkaar?
Even though you see no alternative, what reason other than being illusioned would there be for people to be dissatisfied in this world wherein one because of one's karma is separated from one another?

ik hanteerde de roede daar alleen maar voor hen die begoocheld waren door de uiterlijkheid van God.
I used the rod there for them who were deluded by the external of God.

de afstammelingen van Vrishni, Bhoja en anderen als de zonen van Andhaka, begoocheld door Krishna, zich opgetogen naar het pelgrimsoord genaamd Prabhâsa.
others like the sons of Andhaka went, bewildered by Krishna, to the place of pilgrimage called Prabhâsa with great pleasure.