BEIDE OEVERS in English translation

• both banks
• both sides
• both shores

Examples of using Beide oevers in Dutch and their translations into English

Aanslepende geschillen hebben nadelige gevolgen voor het bedrijfsleven en voor de eindverbruikers op de beide oevers van de Middellandse Zee.
Lingering disputes have a negative effect on the business community and on end consumers on both shores of the Mediterranean.

Op beide oevers van de Rijn staan nog de begintorens van de brug die hier gelegen heeft.
On both sides of the river Rhine, the towers of the bridge are still standing.

De Coenecoopbrug is een van de twee bruggen in Waddinxveen die de beide oevers van de Gouwe met elkaar verbinden.
A vertical lift bridge in the centre of the village connects both shores of the Gouwe.

gelegen aan beide oevers van de Nijl.
situated on both banks of the Nile.

Langs beide oevers van de rivier staat nog een dun strookje jungle waarin de dieren zich hebben teruggetrokken.
Along both sides of the river, a small part of the jungle survived, where all wildlife retreated itself.

gebeurt enkele keren per uur op beide oevers van het meer.
happen several times an hour on both banks of the lake.

De deuren zijn dan opgeborgen in dokken van 210 meter lang die langs beide oevers liggen.
The doors are stored in docks with a length of 210 metres, which lie along both shores.

ParijS: de hoofdstad van Parijs ligt vrij centraal in het noordelijke deel van het land aan beide oevers van de Seine.
PariS The capital of France is located in the northcentral part of the country, on both sides of the river Seine.

Het natuurgebied zelf is zo'n 55 ha groot en strekt zich uit over de beide oevers van de Damse Vaart.
The reserve itself is about 55 ha and streches out over both banks of the Damse Vaart.

Aanslepende geschillen hebben nadelige gevolgen voor het bedrijfsleven en voor de eindverbruikers op de beide oevers van de Middellandse Zee.
Delays that occur in dispute resolution have a negative impact on companies and end consumers on both sides of the Mediterranean.

Door midden van de negentiende eeuw was de enige brug die beide oevers van de rivier de Moldau.
By mid-nineteenth century it was the only bridge connecting both banks of the river Vltava.

Er moet een stabiel mechanisme komen, ook omdat aanslepende handelsgeschillen nadelige gevolgen hebben voor de eindverbruikers op de beide oevers van de Middellandse Zee.
We need a firm procedure because dragging out commercial disputes can result in adverse effects on final consumers on both sides of the Mediterranean.

Het gebied met een lengte circa 10 km heeft op beide oevers recreatie mogelijkheden.
The area has a length of approx 10 kilometres and has many recreational possibilities on both banks.

De werken startten bijna gelijktijdig op 17 verschillende plaatsen op beide oevers van de rivier.
The construction works started almost simultaneously at 17 different points on both sides of the river.

Na het oversteken van de Pegasus-brug, waren ze opgesteld aan beide oevers van de Orne rivier.
They were set up on both banks of the Orne River. After crossing Pegasus Bridge.

Sangis is de enige plaats van betekenis op beide oevers van de rivier.
Castle is the only Ward in the town of Bedford to be located on both sides of the River Great Ouse.

Er is sprake van asymmetrische verhoudingen tussen de beide oevers van de Oceaan die de trans-Atlantische samenwerking negatief beïnvloeden.
There are asymmetries between the two shores of the Atlantic that negatively affect transatlantic cooperation.

Het toenemende wanevenwicht tussen beide oevers van het mediterrane bekken dwingt ons ertoe alle noodzakelijke samenwerking te ontwikkelen om vrede
The growing imbalances between the two shores of the Mediterranean Basin mean that all the cooperation policies needed to form a region of peace

Aanvankelijk was de Rialtobrug de enige brug die beide oevers van het Canal Grande met elkaar verbond.
Initially, the Rialto Bridge was the only bridge to connect the two banks of the Grand Canal.

Deze vormen een directe verbinding tussen de beide oevers van de rivier en zijn daarmee een verdere verrijking van de gebruiksmogelijkheden van de brug.
These allow for a direct connection between both embankments of the river and add to the versatility of the bridge.