BERTEL in English translation

• bertel

Examples of using Bertel in Dutch and their translations into English

het gezelschap was van andere Deense culturele figuren zoals Hans Christian Andersen en Bertel Thorvaldsen.
where they entertained other Danish cultural figures such as Hans Christian Andersen and Bertel Thorvaldsen.

immigratiebeleid aankaarten door te refereren aan een verslag van Bertel Haarder.
I would also like to bring up the asylum and refugee policy.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil ook graag even duidelijk maken dat ik nog steeds geen Lord ben, ook al is mijn voornaam Bertel.
Mr President, I would like to make it just as clear that although my first name is Bertel, I have not become a Lord.

Hij werkte met Bertel Thorvaldsen en op het atelier van Antonio Canova, die toen al was overleden maar van wie de werkplaats met leerlingen nog functioneerde.
He worked in an area close to the Spanish Steps where he must have been in contact with Bertel Thorvaldsen and the studio of Antonio Canova, who was already deceased but whose workshop with his pupils was still operational.

Het is duidelijk dat Bertel Haarder veel beter was in zijn rol als parlementslid dan als minister voor Europese Zaken. Dit was geen goede ruil.
It is plain that, in exchanging MEP Bertel Haarder for Mr Haarder the Minister, we did not get a particularly good deal.

Rechts van u zit Bertel Haarder, onze gewaardeerde ex-collega, en met hem in het team
Seeing Bertel Haarder, a respected former member of this House,

1830 werd er een monument ter ere van Nicolaas Copernicus, ontworpen door Bertel Thorvaldsen, voor het paleis geplaatst en onthuld door Julian Ursyn Niemcewicz.
as Julian Ursyn Niemcewicz unveiled before it a monument to Nicolaus Copernicus sculpted by Bertel Thorvaldsen.

Ten tweede: concrete resultaten in de bestrijding van het terrorisme op zee als specifiek onderdeel van de strijd tegen terreur- als Deen zal Bertel Haarder dit goed begrijpen.
The second issue is one that Bertel Haarder, being a Dane, will well understand. As regards terrorism, there is one point on which we want something definite, namely the combating of terrorism at sea.

Het eerste wat ik zou willen vragen- ook aan mijn goede vriend Bertel Haarder-, is dat we de bestaande regels toepassen,
The first thing I would like to ask- and I am also addressing this request to my good friend Mr Bertel Haarder- is that we apply the existing rules

Giuliano Amato, vice-voorzitter van de Conventie, Bertel Haarder, Deens minister voor Europese aangelegenheden, alsook vertegenwoordigers uit regio's van de kandidaat-lidstaten.
Danish Minister for European Affairs Bertel Haarder and representatives of regions from the candidate countries.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde het Deense voorzitterschap en de heer Bertel Haarder gelukwensen met hun aanwezigheid
Mr President, I would like to congratulate the Danish presidency and Mr Bertel Haarder for their presence

de heer Bertel Haarder, heel erg bedanken voor de grote inzet
Mr Bertel Haarder, for the huge commitment he has shown

onder co-voorzitterschap van de heer Bertel Haarder, voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement.
co-chaired by Mr Bertel Haarder, chairman of the European Parliament delegation.

De vijf Deense liberale leden van het Europees Parlement, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen
DA The Danish Liberal Party' s five Members of the European Parliament, Bertel Haarder, Anne E. Jensen,

onze voormalige collega Bertel Haarder van harte welkom heten. Ik wil deze gelegenheid te baat nemen om ze te danken voor de naam die ze het programma van het Deense voorzitterschap hebben gegeven:"Eén Europa.
our former colleague Bertel Haarder, and to take this opportunity to thank them for the name they have given to the programme of the Danish Presidency-'One Europe.

Mijn collega, minister van Europese Zaken Bertel Haarder, heeft op 3 september hier in de plenaire vergadering het resultaat van de eerste lezing in de Raad van de begroting voor 2003 gepresenteerd.
On 3 September, my colleague Bertel Haarder, Minister for European Affairs, presented here in Parliament the result of the Council's first reading of the 2003 budget

Fraaie Scania R420 6x2*4 van Bertel, ook voorzien van een Hiab kraan.
Good looking Scania R420 6x2*4 of Bertel, also equipped with a Hiab crane.

De Deense minister van Onderwijs, Bertel Haarder(liberaal) wil jongeren aansporen tot vrijwilligerswerk, aldus het Deense dagblad Information.
The Danish Minister for Education, Bertel Haarder(liberal), wants to encourage Danish high school students to do voluntary work, reports Information.

namens HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9,
behalf of HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9,

de filosoof Søren Kierkegaard of de kunstenaar Bertel Thorvaldsen(Denemarken) tot een tot dan ongekende culturele bloei.
writer Hans Christian Andersen, the philosopher Søren Kierkegaard and the artist Bertel Thorvaldsen.