BETER AANSLUITEN in English translation

• better suited
• better align
• a better match
• better reflect
• to connect better

Examples of using Beter aansluiten in Dutch and their translations into English

wij gepersonaliseerde aanbiedingen en anderen diensten kunnen aanbieden die beter aansluiten op uw behoeften en wensen;
we can deliver personalized offers and other services that would correspond better to your needs and wishes;

Met deze gegevens kunnen er nieuwe(behandel)methodes worden ontwikkeld die beter aansluiten op persoonlijke situatie en de persoon zelf.
The data can be used to develop new treatment methods that are better suited to the personal situation and the individual.

Daarnaast zullen zowel Venlo als Apeldoorn een belangrijke rol spelen in het beter aansluiten van onze Duitse klanten op ons netwerk.
Both Venlo and Apeldoorn will also play an important role in improving the connection of our German customers with our network.

In de tweede plaats wil het milieubeheersystemen instellen die betaalbaarder zijn en beter aansluiten bij de behoeften van het MKB,
Secondly, environmental management systems that are more affordable and better suited to the needs of SMEs,

De doelstelling moet zijn te bevorderen dat de opleidingen en vaardigheden beter aansluiten op de behoeften van de sector waaronder vaardigheden op het gebied van ondernemerschap,
The objective should be to promote a better match of training and skills with the needs of industry including entrepreneurial,

zenders beoordelen en kleinere pakketten overwegen, die beter aansluiten bij hun voorkeuren en financiële mogelijkheden.
consider slimmer channel packages that provide a better match for both preferences and wallets.

Dit toont aan dat doelstellingen die beter aansluiten bij de specifieke nationale economische omstandigheden in de uitgebreide EU van 25 lidstaten, beter worden aanvaard als pijlers waarop het nationale begrotingsbeleid kan worden gebouwd.
This provides evidence that objectives that better reflect country-specific economic realities in an enlarged EU of 25 Member States are better accepted as anchors for fiscal policy-making at national level.

modellen die beter aansluiten bij de fysiologische complexiteit van vervoer zijn"Ussing" kamers
models that better reflect the physiological complexity of transport include"Ussing" chambers

Een verschuiving van de belastingheffing van de plaats van vestiging van de dienstverlener naar de plaats van vestiging van de klant zou daarentegeen beter aansluiten bij de huidige situatie in de dienstensector en meer zekerheid bieden aan alle betrokkenen.
A shift from taxation where the supplier is established to taxation where the client is established would better reflect the current state of the services sector and provide greater certainty for all stakeholders.

billijk afwikkelings proces voor Europese financiële groepen mogelijk maken en beter aansluiten bij de pan-Europese aard van de bankmarkten.
equitable resolution process for European financial groups, and better reflect the pan EU nature of banking markets.

Er moet meer aandacht worden geschonken aan de wijze waarop de overeenkomsten kunnen worden aangepast, zodat ze beter aansluiten bij de behoeften van de sector;
Greater attention needs to be given to how to adjust the Agreements to better fit with the needs of the sector; promoting the Agreements

disciplines integreren, zodat ze beter aansluiten op de complexe beleidsvragen die de snelle opwarming oproept,
integrate disciplines to better match the complex policy issues that trigger rapid warming,

efficiëntie winnen en beter aansluiten bij de behoeften van het moderne handelsverkeer.
more efficient and better fitted for modern trade needs.

ontwikkelen van nieuwe organisatievormen die beter aansluiten op de nieuwe context(data economie)
developing new organizations that align better with our new context(data economy)

er daadwerkelijk vereenvoudigingen komen en of de nieuwe regels beter aansluiten bij het conceptuele kader van hedging.
also whether any simplifications will be realized and will better conform to the conceptual framework of hedging.

een grotere beschikbaarheid garanderen, en tevens beter aansluiten op de institutionele omgeving waarbinnen de ECB actief is.
explain its decisions ensure transparency, are more readily available and better reflect the institutional environment in which the ECB operates.

Daar het Europees Kwalificatiekader is gebaseerd op leerresultaten zal het ervoor zorgen dat onderwijs en opleiding beter aansluiten op de behoeften van de arbeidsmarkt,
As it is based on learning outcomes, the EQF should help to bring education and training closer into line with the needs of the labour market,

alleen fundamentelere veranderingen teweegbrengen, maar ook beter aansluiten bij de investeringspatronen van de privésector.
they may also fit in better with the investment patterns of the private sector.

de programma's voor hen toegankelijker worden en beter aansluiten bij wat zij voor hun dagelijkse reilen en zeilen nodig hebben.
facilitate access to programmes and fit in with the day‑to‑day needs of companies.

ontwikkeling van de vaardigheden van arbeidskrachten zodat deze beter aansluiten op de eisen van de arbeidsmarkt,
upskilling the labour force to better match the needs of the labour market,