BETSAÏDA in English translation

• bethsaida

Examples of using Betsaïda in Dutch and their translations into English

Deze eerste broodvermenigvuldiging in Betsaïda werd door alle vier canonieke evangelisten beschreven.
This first feeding of the multitude at Bethsaida was described by all four canonical evangelists.

Jezus en zijn apostelen gingen rechtstreeks naar het huis van Zebedeüs in Betsaïda.
Jesus and his apostles went directly to the home of Zebedee at Bethsaida.

Kort na Pinksteren keerde zij terug naar het huis van Salomé in Betsaïda.
Soon after Pentecost she returned to the home of Salome at Bethsaida.

leraren waren op 10 maart weer bijeen in Betsaïda.
teaching groups had forgathered at Bethsaida.

en woonde in Betsaïda, dicht bij Kafarnaüm.
and lived at Bethsaida, near Capernaum.

kwamen Jezus en de twaalf per boot uit Tarichea te Betsaïda aan.
when Jesus and the twelve came to Bethsaida by boat from Tarichea.

Deze zes uitgekozen mannen hadden de tocht met Jezus van Kana naar Betsaïda als het ware in de wolken gemaakt.
These six chosen men had journeyed from Cana to Bethsaida with Jesus, walking, as it were, on air.

Vlak bij Gamala, in Betsaïda, vond één van de twee vermenigvuldigingen van de broden plaats die Jezus Christus zou uitgevoerd hebben.
Close to Gamala, in Bethsaida, took place one of the two feedings of the multitude, which Jesus Christ would have done.

Na het Pascha ging Maria terug naar Betsaïda, waar ze de rest van haar aardse leven bleef wonen, ten huize van Johannes.
After the Passover Mary returned to Bethsaida, where she lived at John's home for the rest of her natural life.

Jezus en zijn apostelen keerden naar Betsaïda terug, nadat hij hun allen nadrukkelijk had opgedragen er met niemand over te spreken.
Jesus and the apostles returned to Bethsaida after he had specifically charged all of them that they should tell no man.

Na het opbreken van het kamp te Magadan keerde David Zebedeüs terug naar Betsaïda en begon de koeriersdienst onmiddellijk in omvang terug te brengen.
After the breaking up of the Magadan Camp, David Zebedee returned to Bethsaida and began immediately to curtail the messenger service.

waren gewoon om op gezette tijden naar Betsaïda te gaan voor deze besprekingen.
were in the habit of coming up to Bethsaida periodically for these conferences.

Diezelfde avond in Betsaïda vroeg ook Johannes aan Jezus waarom zoveel op het oog onschuldige mensen lijden aan zoveel ziekten en zoveel bezoekingen ondergaan.
It was this same evening at Bethsaida that John also asked Jesus why so many apparently innocent people suffered from so many diseases and experienced so many afflictions.

Galilea te gaan bezoeken, en het vrouwenkorps om een tijdje naar Betsaïda terug te gaan.
the believers in Galilee, and that the women's corps return for a while to Bethsaida.

iemand(behalve Zebedeüs van Betsaïda) wist dat hij deze uitgebreide tocht had gemaakt.
departed from this world without anyone(save Zebedee of Bethsaida) knowing that he had made this extensive trip.

begonnen zwijgend naar Betsaïda, op de westelijke oever van het meer, te roeien.
in silence began to row toward Bethsaida on the western shore of the lake.

kinderen met ziekten en kwalen, op weg naar het huis van Zebedeüs in Betsaïda.
children began to make their way toward the Zebedee home in Bethsaida.

hun verrezen Meester te vertellen en zodoende kwamen ze pas woensdagavond heel laat in Betsaïda aan.
their risen Master and therefore did not arrive at Bethsaida until very late on Wednesday night.

zag Jezus op de weg een zekere Filippus van Betsaïda, die hen tegemoet kwam met een vriend.
up the road, saw one Philip of Bethsaida with a friend coming toward them.

de krankzinnige uit Keresa, had Betsaïda en Kafarnaüm reeds bereikt, zodat een grote menigte Jezus stond op te wachten toen zijn boot die dinsdagmorgen aankwam.
had already reached Bethsaida and Capernaum, so that a great crowd was waiting for Jesus when his boat landed that Tuesday forenoon.