BOVENZIJDE VAN DE BLADEREN in English translation

• upper side of the leaves
• upperside of the leaves

Examples of using Bovenzijde van de bladeren in Dutch and their translations into English

Apterae 2-3 mm, aan de bovenzijde van de bladeren, die bij dichte bezetting verbruinen; niet door mieren bezocht.
Apterae 2-3 mm at the upper side of the leaves, that may turn brown at high densities; not ant-attended.

Apterae 1-2 mm, grasgroen tot geelgroen met een donker mediane lijn; op de bovenzijde van de bladeren; soms door mieren bezocht.
Apterae 1-2 mm, grass green to yellowish green with a darker median line; on the upperside of the leaves; sometimes visited by ants.

Het materiaal viel op doordat de telia grote bruine compacte groepen vormden op grote delen van de bovenzijde van de bladeren.
The material was distinctive by having the telia in large brown compact groups covering large areas of the upper side of the leaves.

De bovenzijde van de bladeren is helder-
The upper sides of the leaves are smooth

Waarschijnlijk op de bovenzijde van de bladeren, zoals de nauw verwante A. euphorbiae.
Probably on the upper sides of the leaves, like the closely related A. euphorbiae.

In vaak dichte kolonies op de bovenzijde van de bladeren, aan jonge scheuten en in de bloeiwijze.
In often dense colonies on upper sides of leaves, young shoots and inflorescences.

Luizen aan de bovenzijde van de bladeren, die sterk naar boven inrollen, en gewoonlijk roodachtige tot vuil-paarse buisjes vormen.
Living on upper sides of leaves, which are rolled upwards into compact tubes and usually become reddish to dirty purple.

In het voorjaar leven de kolonies op de bovenzijde van de bladeren die in de lengte dubbel klappen met de onderzijde naar buiten,
In spring colonies feeding on upper sides of leaves and folding them longitudinally in half,

solitair on de knoppen or de bovenzijde van de bladeren.
singly on buds or on upper surfaces of leaves.

Glimmend-zwarte korsten, vaak met een verdikte rand, op de bovenzijde van de bladen.
Shining-black crusts, often with a thickened margin, at the upper side of the leaves.

minder vaak ook de bovenzijde, van de bladeren.
less often also upper side, of the leaves.

Ei aan de bovenzijde van het blad, tegen de hoofdnerf.
Mine Egg at the upper surface of the leaf, against the midrib.

vingervormige uitstulpingen van de bovenzijde van de bladeren;
finger-like protuberances of the upper side of the leaves;

De mijten leven op de onder- en bovenzijde van de bladeren, zonder herkenbare schade te veroorzaken.
The mites live on the underside and upper side of the leaves, without causing apparent damage.

roestbruin erineum bedekte bulten aan de bovenzijde van de bladen, vaak in aantal per blad; vaak is de situatie omgekeerd.
rust-coloured erineum covering upperside bulges of the leaf; often several per leaf; often the situation is inverted.

In het najaar op de bovenzijde van de jonge bladeren van nieuwe scheuten;
In autumn on the upper side of the fresh leaves of young shoot;

De eitjes worden op de bovenzijde van jonge bladeren gelegd.
The eggs are laid on the top side of young leaves.

vooral op de bovenzijde van jonge bladeren bloemen en jonge vruchten.
mainly on the upper side of young leaves, flowers and young fruits.

najaar vreten de volwassen kevers aan de bladeren, waarbij ze kenmerkende smalle stroken van de bovenzijde van het blad afschaven.
autumn the adult beetles feed on the leaves, by shaving characteristic narrow strips of the upper side of the leaves.

De mijten leven vrij op de bladeren; bij grote dichtheden veroorzaken ze een zilver- of bruinverkleuring van de bovenzijde van het blad.
The mites are vagrants on the leaves; at high densities they may cause a silvering or russeting of the upper side of the leaves.