BURDA in English translation

• burda

Examples of using Burda in Dutch and their translations into English

Het patroontje is van Burda en werd volledig aangepast aan mijn figuur.
The pattern is from Burda, but I had to change it to my sice.

De Burda geeft deze blouse drie punten wat staat voor uitgebreide naaikennis.
The Burda gives this blouse three points sewing level which means advanced seamstress.

Voor het cape-je heb ik als basis een patroon van Burda gebruikt.
For the cape I used a pattern from Burda as a basis.

Het bomberjack heb ik gemaakt van een‘easy' Burda Style patroon.
For the bomber I used an‘easy' Burda Style pattern.

Als basis voor de kimono's gebruikte ik dit gratis Burda Style PDF patroon.
I used a free Burda Style PDF pattern as a basis for the kimonos.

En het haakpatroon komt uit een recent klein Burda tijdschriftje/boekje.
And the pattern taken from a recent Burda review.

Commissie keurt oprichting van gemeenschappelijke onderneming hos lifeline door bertelsmann fn burda goed.
Commission authorises the creation of the jointventure hos lifeline by bertelsmann and burda.

In 1987 was Burda Moden het eerste westerse tijdschrift dat achter het IJzeren gordijn werd uitgegeven.
In 1987 Burda Moden became the first Western magazine published in Soviet Union.

Voor inspiratie heb ik dit oude Burda patronenblad uit mijn(nu netjes opgeborgen) tijdschriften-klassement gehaald.
For inspiration I pulled out an old Burda magazine, chock full of stitch patterns.

Bertelsmann en Springer exploiteerden voorheen een on-line-dienst voor medische gegevens; Burda beschikt over haar eigen on-line-dienst op ditzelfde gebied.
Bertelsmann and Springer used tooperate an online medical information service, while Burda owned its own online service in the samefield.

Overeenkomstig§ 44 KStG 1996 heeft alleen Burda International Holding GmbH een nota van de aftrekbare vennootschapsbelasting op de door Burda uitgekeerde winst ontvangen.
In accordance with Paragraph 44 of the KStG 1996, only Burda International Holding GmbH received a certificate of deductibility of corporation tax in respect of the profit distribution by Burda..

Franz Burda(* 24 februari 1903 in Philippsburg;† 30 september 1986 in Offenburg)
Franz Burda(born 24 February 1903 in Philippsburg;

Burda is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht waarvan de zetel
Burda is a limited liability company governed by German law,

Blijkens de verwijzingsbeslissing is Burda een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht waarvan de zetel en het bestuur in Duitsland zijn gevestigd.
As is clear from the order for reference, Burda is a limited liability company governed by German law, its registered office and management being located in Germany.

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat alleen Burda International overeenkomstig§ 44 KStG 1996 een nota van de aftrekbare vennootschapsbelasting op de door Burda uitgekeerde winst heeft ontvangen.
It is clear from the order for reference that, in accordance with Paragraph 44 of the KStG 1996, only Burda International received a certificate of deductibility of corporation tax in respect of the profit distribution by Burda..

Burda verscheen in het geding, doch wierp vooraf een exceptie van onbevoegdheid op;
Burda entered an appearance in the pro ceedings, but raised a preliminary objection that

Overeenkomstig artikel 23 van het Statuut van het Hof van Justitie hebben Burda, de Duitse regering
Burda, the German Government and the Commission of the European Communities lodged written observations

Aangezien zowel Blockbuster Video International Co als Burda in deze sector in Duitsland niet actief zijn,
Since neither Blockbuster Video International Co. nor Burda is active in this sector in Ger many,

bracht in Italië het Duitse tijdschrift„Anna Burda" op de markt zonder dat dit op bezwaren stuitte van de kant van Rizzoli, uitgever van het tijdschrift„Anna Bella.
brought the German periodi cal'Anna Burda' onto the market in Italy without any objection being raised by the Italian publishers, Rizzoli, which publishes the Italian periodical'Anna Bella.

Aenne Burda was de echtgenote van Franz Burda II,
Aenne Burda, the wife of Franz Burda Sr,