CAKRA in English translation

• cakra

Examples of using Cakra in Dutch and their translations into English

De tweede afbeelding is een Hindu afbeelding van Krishna Zijn cakra tijd wapen hanterend.
The second painting is a Hindu picture of Krishna wielding His cakra time weapon.

Cakra heeft immers ook betrekking op andere cyclische bewegingen van individuele hemellichamen in het krachtveld van de ether.
For the word cakra refers also to other cyclic movements of individual celestial bodies or luminaries in the forcefield of the ether.

Ze zijn nu bevrijd van de vloek door Krishna die met Zijn cakra een einde maakte aan hun zonden.
They are now freed from the curse by Krishna who destroyed their sins with His cakra.

Sumâlî vielen in de slag toen hun hoofden van hun rompen werden gescheiden door Zijn cakra.
Sumâlî fell in the battle when their heads were severed by His cakra.

Een yogi met het aanvaarden van de objecten voor zijn zinnen verzaakt ze op de juiste tijd[naar de cakra];
A yogi accepting the material objects to his senses at the right time[to the cakra] gives them up;

verschroeid door de cakra, zijn toevlucht bij hem die altijd op Kailasa verblijft Heer S'iva.
scorched by the cakra, for his shelter to him who always resides on Kailasa Lord S'iva.

Hij had het merkteken van de cakra op zijn rechter hand
He carried the mark of the cakra on his right hand

De beige vakjes zijn normale Cakra weekdagen let wel dat deze kalender niet de reguliere 7-daagse verdeling van de normale kalender laat zien.
The beige fields are the normal Cakra weekdays note that this calendar does not show the 7-days- regular division of a normal calendar.

Durvâsâ die, verschroeid door Vishnu's cakra, werd afgewezen door Heer Brahmâ,
D urvâsâ who, scorched by Vishnu's cakra, was turned down by Lord Brahmâ,

sneed Krishna met de messcherpe rand van Zijn cakra zijn hoofd eraf compleet met zijn helm en oorhangers.
Krishna with the razor-sharp edge of His cakra sliced off his head complete with its helmet and earrings.

toen Zijn persoonlijke cakra die straalt als een duizendtal zonnen voor de wagen uit.
sent His personal cakra shining like a thousand suns ahead of the chariot.

pijlen weg naar Hem Wiens wapen de Cakra is.
fuming of anger, arrows at Him Whose Weapon was the Cakra.

schelp, cakra, knots en lotusbloem.
conch, cakra, club and lotus flower.

Cakra[Zijn werpschijf of wiel] inzetten tegen de
But then He, glowing with a fierce anger, had to hold His cakra[His disc- weapon

De(vanwege transpositie bijna) volmaakt regelmatige Cakra kalender verdeelt het jaar in 24 perioden van vijftien dagen 48 weken vormend met 24 FD vijftiende dagen en vijf SD-seizoensdagen.
The(because of transposition almost) perfectly regular Cakra calendar divides the year in 24 periods of fifteen days making 48 weeks with 24 FD fifteenth days and five SD season days.

Van hem in de aanval sneed Krishna vervolgens met de messcherpe rand van Zijn cakra, o koning der koningen,
Of him attacking did Krishna following with the razorsharp edge of His cakra, oh king of kings,

gaat te werk met het rad van de Tijd die Zijn allerhoogste aanwezigheid vormt de Sudars'ana Cakra.
protection of both[these divinities] operates by the supreme presence of the wheel of Time the Sudars'ana Cakra.

Daarom is het zo dat iemand die in zijn leven niet deze[cakra*-] orde zoals vastgelegd in de Veda's aanneemt,
Thus it is so that one who in his life does not adopt this regular[cakra*] order as established in the Vedas,

trok hem met Zijn hand die is gemerkt met een wagenwiel[de cakra] naar Zich toe en omhelsde hem verheugd.
drew him near with His hand that is marked with a chariot wheel[the cakra] and happily embraced him.

trok hem met Zijn hand gemerkt met een wagenwiel[de cakra] naar Zich toe en omhelsde hem verheugd.
drew him with His hand marked with a chariot wheel[the cakra] near and pleased embraced him.