CHALCEDON in English translation

• chalcedon

Examples of using Chalcedon in Dutch and their translations into English

het derde Chalcedon, het vierde Smaragd.
the third, chalcedony; the fourth, emerald;

De Arameeėrs die Chalcedon wel accepteerden, raakten geallieerd aan de Byzantijnse/Romeinse keizer en voerden in latere tijden(vanaf 11e eeuw) de Byzantijnse liturgische rite in.
The Arameans who did accept the decisions made in Chalcedon became allies of Byzantine/Roman Emperor and implemented in later times(from 11th century on) the Byzantine liturgical rite.

dit in een mislukte poging om de verschillen tussen de aanhangers van het Concilie van Chalcedon en de miafysieten te overbruggen.
which was an attempt to reconcile the differences between the supporters of Orthodoxy and of Monophysitism.

halfedelstenen kwarts, chalcedon, jasper, lapis lazuli.
semi-precious stones quartz, chalcedony, jasper, lapis-lazuli.

het Concilie van Efeze in 431, het Concilie van Chalcedon in 451, het Tweede Concilie van Constantinopel in 553,
the Council of Ephesus in 431, the Council of Chalcedon in 451, the Second Council of Constantinople in 553,

2 cabochon geslepen chalcedons.
2 cabochon cut chalcedons.

De tweenaturenleer werd vastgelegd op het Concilie van Chalcedon 451.
The same form of the name is given in the acts of the Council of Chalcedon 451.

De Syrisch-orthodoxe Kerk erkent het Concilie van Chalcedon(451) niet.
Oriental Orthodoxy separated after the Council of Chalcedon in 451.

De Syrisch-orthodoxe Kerk erkent het Concilie van Chalcedon(451) niet.
They rejected the dogmatic definitions of the Council of Chalcedon(451).

De kerk beschouwde zichzelf namelijk als ten onrechte veroordeeld na het Concilie van Chalcedon.
The Coptic Orthodox Church of Alexandria regards itself as having been misunderstood at the Council of Chalcedon.

Op 14 december 1958 benoemde paus Johannes XXIII hem tot titulair aartsbisschop van"Chalcedon.
On 14 December 1958, Dell'Acqua was appointed Titular Archbishop of"Chalcedon" by Pope John XXIII.

Hierna volgt de tekst van de Chalcedonische geloofsbelijdenis opgesteld tijdens het concilie van Chalcedon in 451.
They were strongly opposed to Chalcedonian Creed that had been established by the Council of Chalcedon in 451.

Oktober-1 november- Concilie van Chalcedon: In Pontus et Bithynia wordt het vierde oecumenische concilie gehouden.
November 1, 451: The Council of Chalcedon, the fourth ecumenical council.

Na het Concilie van Chalcedon in 451, splitsten de dyofysieten
After the Council of Chalcedon in AD 451,

De schismata na het concilie van Chalcedon leidden tot het ontstaan van wat men de Oriëntaals-orthodoxe Kerken is gaan noemen.
The dogmatical disputes raised during the Council of Chalcedon led to the Chalcedonian Schism thus to the formation of the Non-Chalcedonian body of churches known as Oriental Orthodoxy.

metropoliet van Philadelphië en bleef dat tot hij in 1990 metropoliet werd van Chalcedon.
was renamed as director of the patriarchal office until his enthronement as Metropolitan of Chalcedon in 1990.

nam hij zijn toevlucht tot de kerk van de heilige Euphemia in Chalcedon.
Vigilius fled across the Bosporus to the Church of St. Euphemia in Chalcedon.

veroverde vervolgens Chalcedon.
then conquered Chalcedon.

werd gebouwd op de grondvesten van Chalcedon.
it was built on the foundations of Chalcedon.

De oost-Romeinse keizer verklaarde dat de Raad van Chalcedon in 476 ongeldig was,
The East Roman emperor declared the Council of Chalcedon invalid in 476,