CHARTISTEN in English translation

• chartists

Examples of using Chartisten in Dutch and their translations into English

Er zijn berichten dat er chartisten naar Parijs gaan om Lamartine feliciteren.
Actually, Victoria, to congratulate Lamartine. there are reports of Chartists going to Paris.

Het kan mogelijk zijn dat de Chartisten voor wat onrust gaan zorgen, ma'am.
I'm afraid there may be some disturbance from the Chartists, Ma'am.

U reist in tegenovergestelde richting van de chartisten.
To the Chartists. You will be traveling in the opposite direction.

Zij mogen dan niet veel ophebben met de Chartisten, maar… zij willen niet dat ze een verradersdood sterven.
They may not hold with the Chartists, but… they don't want them to die a traitor's death.

toen de Engelse Chartisten hun programma van universele mannelijke stemming
when the English Chartists pushed their program of universal male suffrage

De eigenaar is doodsbang van de chartisten, dus hij stemde in om het bedrag te verlagen.
So he agreed to lower the price. The owner's scared stiff of the Chartists.

Er zijn berichten dat er chartisten naar Parijs gaan om Lamartine feliciteren.
There are reports of Chartists going to Paris Well, actually, Victoria, to congratulate Lamartine.

Een dezer dagen zullen gaan proberen om hun zogenaamde"Volkshandvest" te overhandigen. Maar onze inlichtingen zeggen dat honderdduizenden chartisten.
Of Chartists will attempt to deliver But our intelligence suggests that hundreds of thousands their so-called People's Charter any day now.

Ik vrees dat er een opstand plaatsvindt in Wales door een groepering met de naam Chartisten.
I fear there has been an uprising in Wales by a group calling themselves Chartists.

Onderwerpen als de Industriële Revolutie, de Chartisten en de arbeidersbeweging in zijn politieke, economische en sociale context laten zich op het IISG zowel
At the IISH both archival sources and secondary literature are available for research on topics such as the Industrial Revolution, the Chartists, and the political, economic,

In verband met Hoofdstuk II spreekt nu de verhouding van de communisten tot de reeds opgerichte arbeiderspartijen vanzelf, dat wil dus zeggen hun verhouding tot de Chartisten in Engeland en de landbouwhervormers in Noord-Amerika.
Section II has made clear the relations of the Communists to the existing working-class parties, such as the Chartists in England and the Agrarian Reformers in America.

Maar de benaming'chartisten' zelfs stond- juist omdat ze een onmiskenbaar proletarische partij waren- bij de bourgeoisie op een slecht blaadje, en in plaats van aan te sluiten bij de roemvolle traditie der chartisten gaven de'leiders van de arbeiders' er de voorkeur aan in onderhandeling te treden met hun voorname vrienden en'respectabel' te handelen, wat in Engeland gelijk is aan a la bourgeois.
But the Chartists' name was in bad odour with the bourgeoisie precisely because theirs had been an outspokenly proletarian party, and so, rather than continue the glorious tradition of the Chartists, the"labour leaders" preferred to deal with their aristocratic friends and be.

Vrijheid voor de Chartisten.
Freedom for the Chartists!

De chartisten. Wie, mevrouw?
Who, ma'am? Chartists.

Ik heb de restanten van de chartisten spandoeken gebruikt.
Used the leftovers from the Chartists' banners.

Om het doen voorkomen dat de chartisten revolutie willen.
I think to make it look like the Chartists mean revolution.

Misschien begrijpt u niet wat die chartisten voor ogen hebben.
What these Chartists have in mind. Perhaps you don't quite understand.

Misschien begrijpt u niet wat die chartisten voor ogen hebben.
Perhaps you don't quite understand what these Chartists have in mind.

Ik vraag mij af hoe chartisten, die arbeiders zijn er zoveel konden kopen?
Could afford so many? I wonder then how Chartists, who are working men,?

Ik vrees dat de chartisten van plan zijn het voorbeeld van de Fransen te volgen.
Seem minded to follow the example of the French. I'm afraid the Chartists, ma'am.