Examples of using Chavela in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zelfs niet voor een vrouw als Chavela Vargas.
Chavela leert hoe ik spinnen moet doden met mijn pistool.
Chavela is teaching me how to shoot spiders with a pistol.Volgens Chavela was dat omdat zij zijn vriendin had afgepakt.
According to Chavela, it was because she stole his girlfriend.Manolo Arroyo belde en zei dat Chavela Vargas zou optreden in Caracol.
Manolo called me and said, Chavela Vargas is performing at Sala Caracol.Manolo Arroyo belde en zei dat Chavela Vargas zou optreden in Caracol.
Chavela Vargas is performing at Sala Caracol. Manolo called me and said.Chavela verleidde uiteindelijk altijd hun vrouwen, omdat ze zo aantrekkelijk was.
Because she was a very attractive woman. Chavela would seduce their wives.Dat ze Chavela iets wilde laten ondertekenen terwijl zij niet wist wat.
And she doesn't even know what it is. They're going to make Chavela sign something.En op een dag zei iemand dat Chavela Vargas in de zaal zat.
One day, someone said,"Chavela Vargas is sitting right there.Chavela dronk niet, maar ze werd dronken van de alcohol van de rest.
She was intoxicated by the drinking of others. Even though Chavela didn't drink.Iedereen was opeens nieuwsgierig naar wat er met Chavela Vargas aan de hand was?
And everyone wanted to know, What's up with Chavela Vargas?Chavela talmde een tijdje en bracht dan zo haar hand omhoog…
And then start the song. Chavela would linger for a while,Het probleem was dat Chavela verliefd werd op echtgenotes van ministers… die naar haar kwamen kijken.
Chavela would fall in love with the wives of officials who came to see her.Maar Chavela als ik je al die liefdesliedjes hoor zingen… kan ik me dat niet voorstellen.
But the way you sing love songs… Really, Chavela? Of course you did.Het probleem was dat Chavela verliefd werd op echtgenotes van ministers… die naar haar kwamen kijken.
With the wives of officials who came to see her. Chavela would fall in love.Luisterden naar Chavela Vargas, die"La noche de mi amor" zong. Marcelo en ik, dronken.
Listening to Chavela Vargas singing"The Night of My Love. Marcelo and I, drunk.Luisterden naar Chavela Vargas, die"La noche de mi amor" zong.
Listening to Chavela Vargas sing La Noche de mi Amor.Dus toen Chavela zich omdraaide en haar zag,
She made a gesture like, Where did this vision come from? So when Chavela turned aroundDus toen Chavela zich omdraaide en haar zag,
So when Chavela turned arounden zei dat Chavela Vargas naar Spanje zou komen om te zingen… Toen iemand van Caracol me belde.
I was in shock. to tell me Chavela was singing again.Om dit soort momenten te delen met zo'n geweldige artieste als Chavela. Zo vaak krijg je in het leven niet de kans.
Life doesn't offer you many opportunities to share moments like that with an artist like Chavela.
