CLEVERINGA in English translation

• cleveringa

Examples of using Cleveringa in Dutch and their translations into English

Mr. P. Cleveringa, Acquoy volgens Struycken Structuur<-Hoogte: 89.5.
Mr. P. Cleveringa, Acquoy according to Struycken Structuur<-Elementen 1969-1980(1980).

Zo heeft ook Cleveringa altijd aangegeven voor advies naar Telders te gaan.
Cleveringa, for instance, always said that he went to Telders for advice.

Dat heeft Cleveringa laten zien en dat zien we ook in onze huidige tijd.
That's what Cleveringa showed and we see the same effect today.

Cleveringa merkt dan op:
Cleveringa then remarks:

De protestrede van Cleveringa Hoe de Universiteit Leiden in 1940 in opstand kwam tegen de bezetter.
Cleveringa's proptest speech How Leiden University revolted against the occupying forces in 1940.

Mijn stelling is: zonder Ben Telders geen Cleveringa.
My point is that without Ben Telders there would have been no Cleveringa.

Januari 2019'Cleveringa was meer dan held voor één dag.
January 2019'Cleveringa was more than a one-day hero.

Foto Groninger Achieven Waarom wilde u een biografie schrijven over Cleveringa?
Source: Groninger Achive Why did you want to write a biography of Cleveringa?

Ieder jaar staat de universiteit stil bij de protestrede van rechtendecaan Cleveringa.
Every year the University marks the protest speech by Professor Cleveringa, dean of the Law Faculty.

Cleveringa schorst de vergadering
Cleveringa halted the meeting

Cleveringa had'nee' kunnen zeggen
Cleveringa could have said'No',

Een simpele toevoeging van zijn verhaal aan dat van Cleveringa is niet bevredigend.
Simply adding his story to that of Cleveringa is not enough.

Cleveringa: Recht,
Cleveringa: Recht,

Cleveringa spreekt zijn protestrede uit,
Cleveringa is outspoken in his protests,

Dat laat de reizende tentoonstelling'In het spoor van professor Rudolph Pabus Cleveringa' zien.
This is the subject of the travelling exhibition'On the trail of Professor Rudolph Pabus Cleveringa.

Cleveringa maakte dankbaar gebruik van de bouwstenen die Telders leverde voor de protestrede zoals de volkenrechtelijke bezwaren.
Cleveringa made grateful use of the building blocks that Telders provided for the protest speech, such as objections on the basis of international law.

Na de protestrede van rechtendecaan Rudolph Cleveringa op 26 november 1940 riepen de studenten een staking uit.
After the protest speech of Rudolph Cleveringa(Dean of the Faculty of Law) on 26 November 1940, students called for a strike.

Evenals zijn collega's professor Cleveringa en Meijers zette hij zich openlijk in voor de vrijheid van onderwijs.
Just like his colleagues professor Cleveringa and Meijers he openly dedicated himself to the freedom of education.

andere reden besteden we in de herinneringscultuur liever aandacht aan helden zoals Cleveringa;
in our remembrance culture, we prefer to pay attention to heroes like Cleveringa.

Daarom was het fantastisch dat professor Cleveringa en andere hoogleraren protestredes hielden tegen het ontslag van Joodse medewerkers.
That was what made it so fantastic when Professor Cleveringa and other professors gave speeches to protest the dismissal of their Jewish colleagues.