Examples of using Collaboreren in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een meisje op mijn werk denkt dat jullie met de Russen collaboreren.
This girl at work thinks you're collaborating with the Russians.gaven hem de leiding. In de hoop dat hij zou collaboreren.
het neerschieten van drie burgers en collaboreren met de vijand.
er zijn natuurlijk een aantal groepen binnen Irak die met hen willen collaboreren, omdat dat wat op kan leveren.
to colonise Iraq and of course certain groups inside Iraq will collaborate with them, because it is profitable.hou op met collaboreren met dit regime van onuitputtelijke legale martelpraktijken!
Hierin was Badings een typisch voorbeeld van een soort dualisme binnen het collaboreren met de bezetter.
Badings is a typical example of a certain dichotomy present in the mindset of many who collaborated with the Germans.de Palestijnse Autoriteit collaboreren met Israël gezien de wreedheden die worden begaan jegens hun Palestijnse broeders.
Jordan and the Palestinian Authority as collaborators with Israel in carrying out these atrocities against their Palestinian brothers.In plaats van te strijden voor gelijke rechten voor alle arbeiders, collaboreren de bonden onder het motto"eigen arbeiders eerst" met de overheid die razzia's laat uitvoeren tegen illegalen op de werkvloer.
Instead of struggling for equal rights for all workers, the unions collaborate- seemingly with the motto"own workers first"- with the government which organizes raids against the undocumented on the work place.anti-vakbond repressie onze strijd niet opgeven, zelfs niet nu de andere vakbonden blijven zwijgen en actief collaboreren met het management, om van arbeiders die strijden voor hun waardigheid af te komen.
anti-union repression, we will not abandon our struggle, even though the other unions remain silent and actively collaborate with the management to get rid of workers who are fighting for their dignity.Ik denk dat de Europese verantwoordelijkheid erin ligt met de beide partijen aan tafel te gaan zitten om hun echte intenties te weten te komen en op te houden met het collaboreren met een regime dat met militaire middelen een deel van een machteloze bevolking uitroeit en haar verkozen president tracht te vermoorden.
I see it as Europe's responsibility to sit down with both parties to find out their real intentions and to stop collaborating with a regime that is using military means to eradicate part of a powerless nation and is trying to kill its elected president.Tijdens de Tweede Wereldoorlog collaboreerde de Vlaamse Beweging met de Duitsers.
During the Second World war the Flemish movement collaborated with the Germans.Deze regering collaboreerde met de Duitsers.
This government collaborated with the Germans.Collaborerende' zwarte ambtsdragers werden door de bevolking geboycot en aangevallen.
Collaborating' black officials were being boycotted and assaulted by the people.In WO II collaboreerde het VNV met de Duitse bezetter.
In World War 2the VNV collaborated with the German occupier.Collaborerend diamanthandelaar Gustaaf Breugelmans(midden)
Collaborating diamond merchant Gustaaf Breugelmans(middle)Dat leverde hem na de oorlog de verdenking op dat hij met de nazi's collaboreerde.
He was executed after the war for collaboration with the Nazis.Ik collaboreerde om ons in leven te houden!
I collaborated to keep us alive!Abu Mohammed vermoedde dat hij collaboreerde.
Abu Mohammed merely suspected him of collaborating with Israel.We hebben niet gecollaboreerd.
We haven't had any collaboration.Fransen die hadden gecollaboreerd, werden alsmaar wanhopiger.
Those Frenchmen who had collaborated with the hated Boche became ever more desperate.
