COMECON in English translation

• comecon
• CMEA

Examples of using Comecon in Dutch and their translations into English

In de loop van 1990 nam de Gemeenschap de plaats in van de Comecon als voornaamste handelspart nervan Hongarije, terwijl het aandeel van de Comecon in de Tsjechoslowaakse handel in de loop van het jaar daalde van 60% tot 50.
During 1990, the Community replaced Comecon as Hungary's principal trading partner, while Comecon's share in Czechoslovakia's trade dropped from 60 to 50% in the course of the year.

haar Lid Staten ener zijds en de Comecon en de landen in Oost Europa anderzijds.
between the EC and its Member States and the CMEA and its East European member States.

Europa bestaande realiteiten erkennen, in het bijzonder de belangen van de landen die bij de Comecon zijn aangesloten.
realities which exist in the socialist part of Europe, and in particular the interests of the member countries of COMECON.

die ontelbare struikelblokken kan opwerpen op het pad naar grotere integratie van de Comecon.
can put innumerable stumbling blocks in the road to greater integration inside COMECON.

K- Raad voor wederzijdse economische bijstand COMECON.
K- Council for Mutual Economic Assistance Comecon.

Economische betrekkingen tussen de EG en nietEuropese Lid-Staten van de COMECON.
Community's relations with nonEuropean members of the CMEA.

Betreft: Verbetering COMECON.
Subject: Improving EEC-Comecon relations.

Voeg daaraan toe dat elk van de lidstaten van de COMECON een entiteit vormt met een eigen economische, politieke en juridische situatie en met specifieke belangen.
Economic, political and legal circumstances vary from one Comecon Member Country to another, and each has its own interests.

De erkenning van de Europese Gemeenschap door alle landen van de COMECON was, zoals ik toen zei,
The recognition of the European Community by all the Comecon countries was,

de Oosteuropese Lid-Staten van de COMECON.
Eastern European members of the CMEA.

Op dit voorstel is niet ingegaan maar de COMECON heeft in september 1974 een tegen voorstel gedaan.
That offer was ignored, although Comecon made a counter-offer in September 1974.

Ook hebben wij onze steun verleend aan de gezamenlijke verklaring van wederzijdse erkenning tussen de Ge meenschap en de COMECON.
We also supported the joint declaration on mutual recognition between the Com munity and the CMEA.

Op 25 juni ondertekenden de EG en COMECON een gezamenlijke verklaring waarbij officiële betrekkingen tussen de twee partijen werden ingesteld.
On 25 June the EC and Comecon signed a Joint Declaration establishing official relations between them.

de recente briefwisselingen tussen Commissie en COMECON getuigen daarvan.
the recent exchanges of letters between the Commission and Comecon.

De grote ruchtbaarheid die eraan wordt gegeven mag ons echter niet doen vergeten dat de dialoog met de COMECON als organisatie al meer dan tien jaar geleden werd begonnen.
The publicity given to this exchange of letters should not be allowed to obscure the fact that our dialogue with the Comecon organization began over ten.

Wij zeggen dus ja tegen verbetering van de betrekkingen met de landen van de COMECON, maar alleen wanneer de COMECON niet langer het handelsinstrument zal zijn van het Warschau-pact.
So we say yes to better relations with the countries of Comecon, but only when Comecon has ceased to be the commercial arm of the Warsaw Pact.

Ten slotte is het probleem zoals dat zich stelt aan de vooravond van het aanknopen van betrekkingen tussen onze Gemeenschap en de COMECON.
Finally, with the prospect of relations being established between our Community and Comecon, the problem as presented.

zijn de onderhandelingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de COMECON aan de Commis sie toevertrouwd.
the negotiations between the European Economic Community and Comecon are now in the Commission's hands.

Ten eerste zijn er al meer contacten tussen de Raad voor wederzijdse economische bijstand van Oost-Europa, de COMECON, zoals wij die gewoonlijk noemen, en de Europese Economische Gemeenschap.
First, there is the rapprochement between the Council for Mutual Economic Assistance, or Comecon as we usually call it, and the European Economic Community.

Geïndustrialiseerde landen waarvan Gemeenschap Verenigde Staten Japan Ontwikkelingslanden USSR en COMECON China en Noord-Korea.
Of which: Community United States Japan Developing countries USSR and Comecon China and North Korea.